Traduzione del testo della canzone Elke - Tankwart

Elke (originale)

Es fing an, als sie mich anrief, da war ich schon verlor’n
Ihre Stimme klang so zärtlich und so sanft in meinen Ohren
Sie schickte mir ein Foto, mein Herz blieb beinah steh’n
Sie sah aus wie eine Pizza, sie war wunder-wunderschön
Ich schrieb ihr einen Liebesbrief mit Rosenduft sogar
Und zwei Wochen später waren wir ein Liebespaar
Elke, die fette Elke
Wir haben uns getroffen, allein bei ihr zuhaus
Sie sah noch viel-viel dicker als auf dem Foto aus
Ich schloss sie in die Arme, das heißt ich hab’s versucht
Ich stürzte in ihr Fettgewebe wie in eine Schlucht
Sie ist ein echter Brocken, drei Meter in Kubik, wah!
Sie sieht so aus wie Putenbrust mit Gurke in Aspik
Elke, die fette Elke (Uhahaha…)
Ich war mit Elke essen, ganz schick mit Kerzenschein
Ich aß ein bisschen Tofu, sie aß ein ganzes Schwein
Elke ist so niedlich, Elke ist mein Schwarm
Im Sommer gibt sie Schatten, im Winter hält sie warm
Sie hat zentnerschwere Schenkel, sie ist unendlich fett
Neulich hab ich sie bestiegen, ohne Sauerstoffgerät
Elke, die fette Elke (Wooaah!)
Elke (Nie wieder die fette Elke!)
Ich nannte sie mal Nilpferd, natürlich nur im Scherz
Doch ich brach damit ihr dickes fettes Herz
Sie ist daran gestorben, mein süßer kleiner Schatz
Ich konnt' sie nicht begraben: auf dem Friedhof war kein Platz!
Elke, die fette Elke
Elke, die fette Elke

Elke (traduzione)

È iniziato quando mi ha chiamato, ero già perso
La sua voce suonava così tenera e così dolce alle mie orecchie
Mi ha mandato una foto, il mio cuore si è quasi fermato
Sembrava una pizza, era bellissima-bella
Le ho persino scritto una lettera d'amore profumata di rosa
E due settimane dopo eravamo amanti
Elke, il grasso Elke
Ci siamo incontrati da soli a casa sua
Sembrava molto, molto più grassa che nella foto
L'ho abbracciata, il che significa che ci ho provato
Sono caduto nel suo tessuto adiposo come un burrone
È un vero pezzo, dieci piedi cubi, wah!
Sembra petto di tacchino con cetriolo in gelatina
Elke, il grasso Elke (uhahaha...)
Sono andato a cena con Elke, molto chic a lume di candela
Ho mangiato del tofu, lei ha mangiato un maiale intero
Elke è così carina, Elke è la mia cotta
D'estate offre ombra, d'inverno ti tiene al caldo
Ha delle cosce enormi, è incredibilmente grassa
L'ho scalato l'altro giorno, senza ossigeno
Elke, il grasso Elke (Wooaah!)
Elke (Mai più grasso Elke!)
Una volta l'ho chiamata ippopotamo, solo scherzando ovviamente
Ma ho spezzato il suo grande cuore grasso con quello
È morta per questo, mio ​​dolce tesoro
Non potevo seppellirla: non c'era posto nel cimitero!
Elke, il grasso Elke
Elke, il grasso Elke