Traduzione del testo della canzone Skandal Im Sperrbezirk - Tankwart

Skandal Im Sperrbezirk (originale)

In München steht ein Hofbräuhaus
doch Freudenhäuser müssen raus,
damit in dieser schönen Stadt
das Laster keine Chance hat!
Doch jeder ist gut informiert
weil Rosie täglich inseriert
und wenn dich deine Frau nicht liebt
wie gut, das es die Rosie gibt
Und draussen vor der grossen Stadt
stehn die Nuttent sich die Füsse platt!
Skandal Im Sperrbezirck
Skandal Im Sperrbezirck
Skandal Skandal um Rosie
Ja Rosie hat ein Telephon
auch ich hab' ihre NUmmer schon
Unter 32−16−8
herrscht Konjunktur die ganze Nacht
Und draussen im Hotel d’Amour
langweilen sich die Damen nur,
Weil jeder den die Sehnsucht Quält
ganz einfach Rosies Nummer wählt
Und draussen vor der grossen Stadt
stehn die Nuttent sich die Füsse platt!
Skandal Im Sperrbezirck
Skandal Im Sperrbezirck
Skandal Skandal um Rosie
Moral Skandal
Moral Skandal
Moral Skandal
Skandal um Rosie

Skandal Im Sperrbezirk (traduzione)

C'è una Hofbräuhaus a Monaco
ma i bordelli devono andare
così in questa bellissima città
il vizio non ha scampo!
Ma tutti sono ben informati
perché Rosie fa pubblicità ogni giorno
e se tua moglie non ti ama
Che bello che esiste Rosie
E fuori dalla grande città
le puttane appiattiscono i piedi!
Scandalo area riservata
Scandalo area riservata
Scandalo Scandalo intorno a Rosie
Sì, Rosie ha un telefono
Ho già il suo numero
Sotto 32-16-8
c'è un boom tutta la notte
E fuori all'Hotel d'Amour
le ragazze sono solo annoiate
Perché tutti sono tormentati dal desiderio
compone semplicemente il numero di Rosie
E fuori dalla grande città
le puttane appiattiscono i piedi!
Scandalo area riservata
Scandalo area riservata
Scandalo Scandalo intorno a Rosie
scandalo morale
scandalo morale
scandalo morale
Scandalo che circonda Rosie