Traduzione del testo della canzone Я с тобой - Таня Антоник

Я с тобой (originale)

Если бы мы были птицами
Нам было б некуда лететь
Ночь размывает границы
Чтобы в глаза твои смотреть,
Но в небесах отражаясь
Мы остаемся на земле
К трубке щекою касаюсь
Я буду думать о тебе
Припев:
Поверь…
Если дождь поселился в окне
Если крылья сгорают в огне
Ты глаза на минуту закрой
Я с тобой, я с тобой
И когда наши строки пусты
И горят за спиною мосты
В светлом небе последней звездой
Я с тобой, я с тобой
Тени разбуженных улиц
Пересекают наш маршрут
Ветер нас в губы целует
И в старом парке листья жгут
Если бы мы были птицы
Нам не сжимала б сердце грусть
Птица с землею проститься,
А я с тобою остаюсь!
Припев:
Поверь…
Если дождь поселился в окне
Если крылья сгорают в огне
Ты глаза на минуту закрой
Я с тобой, я с тобой
И когда наши строки пусты
И горят за спиною мосты
В светлом небе последней звездой
Я с тобой, я с тобой

(traduzione)

Se fossimo uccelli
Non avremmo nessun posto dove volare
La notte offusca i confini
Per guardarti negli occhi,
Ma riflettendo nel cielo
Restiamo a terra
Tocco la pipa con la guancia
Penserò a te
Coro:
Ritenere...
Se la pioggia si è depositata nella finestra
Se le ali sono in fiamme
Chiudi gli occhi per un minuto
Sono con te, sono con te
E quando le nostre linee sono vuote
E i ponti stanno bruciando dietro
Nel cielo luminoso l'ultima stella
Sono con te, sono con te
Ombre di strade risvegliate
Attraversa il nostro percorso
Il vento ci bacia sulle labbra
E nel vecchio parco bruciano le foglie
Se fossimo uccelli
La tristezza non ci stringe il cuore
Uccello per dire addio alla terra,
E io resto con te!
Coro:
Ritenere...
Se la pioggia si è depositata nella finestra
Se le ali sono in fiamme
Chiudi gli occhi per un minuto
Sono con te, sono con te
E quando le nostre linee sono vuote
E i ponti stanno bruciando dietro
Nel cielo luminoso l'ultima stella
Sono con te, sono con te