Traduzione del testo della canzone High End - Tanya Markova

High End (originale)

Isang umaga ay niyaya kita
Sa karinderya, papuntang Mendiola
Nasasabik na ako na makita ka
Ayoko lang sana na ika’y madismaya
Pre Chorus:
Pasensya na kung ito ang nakasanayan ko,
Pasensya na kung ito lang ang nakayanan ko
Bakit di ka ata masaya?
Nais lang ay makasama ka
Pero butas ang bulsa ko sa barya-barya
Naiinip ka at naka-nganga, naiidlip yata ang iyong mata
Badtrip, pero alam mona trip na trip kita
Kaso high-end ka
Kaso high-end ka
Gusto mo mag-Starbucks, sinamahan kita
Wala akong order, nakakahiya
Tinanong mo ako kung gusto ko ba ng mocha frappe
Sagot ko sayo, ang kape ko yung sa Ministop
Pre Chorus:
Pasensya na kung ito ang nakasanayan ko,
Pasensya na kung ito lang ang nakayanan ko
Bakit di ka ata masaya?
Nais lang ay mapatawa ka
Pero butas ang bulsa ko sa barya-barya
Naiinip ka at naka-nganga, naiidlip yata ang iyong mata
Badtrip, pero alam mona trip na trip kita
Kaso high-end ka
Kaso high-end ka
Sorry, baby, I have no money, Will you still marry me?
(2x)
Pre Chorus:
Pasensya na kung ito ang nakasanayan ko,
Pasensya na kung ito lang ang nakayanan ko
Bakit di ata ‘ko masaya?
Nais lang ay makasama ka
Kahit na akoy umasa atmapahiya
Naiinis sa accent mong tunog-tanga
Nagsisisi, mas ok pa na magisa
Badtrip pero alam mon a trip na trip kita
Kaso high end ka
Kaso high end ka

High End (traduzione)

Una mattina ti ho invitato
Alla mensa, alla Mendiola
Sono così felice di vederti
È solo che non voglio che tu sia deluso
Pre coro:
Scusa se questo è ciò a cui sono abituato,
Scusa se questo è tutto ciò che riesco a gestire
Perché non sei felice?
Voglio solo stare con te
Ma la mia tasca è piena di monete
Sei annoiato e a bocca aperta, il tuo occhio deve essere addormentato
Brutto viaggio, ma sai che ti farò inciampare
Sei di fascia alta
Sei di fascia alta
Se vuoi andare da Starbucks, verrò con te
Non ho un ordine, è un peccato
Mi hai chiesto se volevo un frappe alla moka
Ti rispondo, il mio caffè è di Ministop
Pre coro:
Scusa se questo è ciò a cui sono abituato,
Scusa se questo è tutto ciò che riesco a gestire
Perché non sei felice?
Volevo solo farti ridere
Ma la mia tasca è piena di monete
Sei annoiato e a bocca aperta, il tuo occhio deve essere addormentato
Brutto viaggio, ma sai che ti farò inciampare
Sei di fascia alta
Sei di fascia alta
Scusa, piccola, non ho soldi, mi sposerai ancora?
(2x)
Pre coro:
Scusa se questo è ciò a cui sono abituato,
Scusa se questo è tutto ciò che riesco a gestire
Perché non sono felice?
Voglio solo stare con te
Anche se spero e me ne vergogno
Disgustato dal tuo accento stupido
Pentito, meglio essere soli
Brutto viaggio ma sai che ti farò inciampare
Sei di fascia alta
Sei di fascia alta