Traduzione del testo della canzone Nakatutok - Tanya Markova

Nakatutok (originale)

Teka muna, pwede bang magpahinga?
Isa nalang ang aking bala at ako’y napagod na
Time-out muna pahingi ng partida
Pikit mo ang iyong mata bubulagin na kita
Di makabawi, biglang lumalayo
Sumasabog na ang dibdib ko
Hindi mahuli pag di ka huminto
Bumabaon sayo ang titig ko
Itaas mo na ang palad mo
Matagal nakong sayo ay nakatutok
Sandali lang pwede bang relax ka lang?
Ayokong makipagsabayan baka ako’y masampolan
Papatunayan kahit na gumegewang
kung di ka mapigilan 'di sayo ay paalam
Nagaabang kung dadaan, naghahanap ng paraan
'Di na bale kung tamaan sayo
Itaas mo na ang palad mo
Matagal nakong sayo ay nakatutok
Sabihin mang ako’y nahihibang
Gusto ko lang ika’y matsambahan
Wala kase akong ibang alam
kundi magtago sa luntiang damuhan
Di makabawi, biglang lumalayo
Sumasabog na ang dibdib ko
Hindi mahuli pag di ka huminto
Bumabaon sayo ang titig ko
Itaas mo na ang palad mo
matagal nakong sayo ayyy,
Nagaabang kung dadaan, naghahanap ng paraan
«Di na bale kung tamaan sayo
Itaas mo na ang palad mo

Nakatutok (traduzione)

Aspetta, puoi fare una pausa?
Ho solo un proiettile e sono stanco
Time-out prima chiedendo un gioco
Chiudi gli occhi e ti accecherò
Incapace di riprendersi, si allontana improvvisamente
Il mio petto sta esplodendo
Non puoi essere catturato se non ti fermi
Il mio sguardo affonda in te
Alza il palmo della mano
Mi sono concentrato su di te per molto tempo
Puoi rilassarti un attimo?
Non voglio stare al passo nel caso mi beccassero
Dimostra che funziona
se non riesci a fermarlo, è un addio
Aspettando di passare, cercando una via
Non importa se ti colpisce
Alza il palmo della mano
Mi sono concentrato su di te per molto tempo
Diciamo solo che sono pazzo
Voglio solo adorarti
Non so nient'altro
ma nasconditi nell'erba verde
Incapace di riprendersi, si allontana improvvisamente
Il mio petto sta esplodendo
Non puoi essere catturato se non ti fermi
Il mio sguardo affonda in te
Alza il palmo della mano
Sono stato con te per molto tempo,
Aspettando di passare, cercando una via
«Non importa se vieni colpito
Alza il palmo della mano