Testi di Водограй - Тарас Чубай

Водограй (originale)

Котить хвилі наш Черемош, а куди — не знає,
Поміж гори в світ широкий, тече, не вертає.
Ми зустрінемось з тобою біля водограю
І попросим його щиро — хай він нам заграє…
Приспів:
Ой водо-водограй, грай для нас грай.
Танок свій жвавий ти не зупиняй.
За красну пісню на всі голоси
Що хочеш, водограю, попроси.
Струни дає тобі кожна весна,
Дзвінкість дарує їм осінь ясна.
І ми заграєм на струнах твоїх,
Хай розіллють вони радісний сміх.
Подивись, як сіру скелю б'є вода іскриста,
Я зроблю тобі з тих крапель золоте намисто.
Краще я зберу джерела, з них зроблю цимбали,
Щоб тобі, дівчино мила, вони красно грали.

(traduzione)

Il nostro Cheremosh fa rotolare le onde e non sa dove
Tra le montagne il mondo è vasto, scorre, non torna.
Ci incontreremo alla cascata
E chiediamogli sinceramente: lascia che flirti con noi...
Coro:
Oh acqua-acqua, gioca per noi, gioca.
Non interrompere la tua danza vivace.
Per una canzone rossa a tutte le voci
Chiedi quello che vuoi, acqua calda.
Ogni primavera ti dà le corde,
La sonorità dona loro un chiaro autunno.
E suoneremo sulle tue corde,
Lascia che versino risate gioiose.
Guarda come l'acqua frizzante batte la roccia grigia,
Ti farò una collana d'oro con quelle gocce.
Farei meglio a raccogliere le molle, farne dei piatti,
A te, cara ragazza, hanno giocato bene.