Traduzione del testo della canzone Summer Fling - RDX

Summer Fling (originale)

Girls come a Jamaica,
waan spend a vacation with Chimney Records
She tell me inna di cold too boring
and she waan come a yaad.
Fi a summa ting,
Summa fling,
she nuh interested inna wedding ring,
Want a summa ting,
Summa fling, nooo
She nuh inna no long term relation.
Summa ting,
Summa fling,
she nuh interested inna wedding ring,
Want a summa ting,
Summa fling, nooo, nooo
one:
Wha yuh think?
when everyone a go beach,
she waan go beach to.
well if a party time, she waan reach to.
She nuh waan beat her books dem and pass her subject,
she waan relax, yow she needs to.
Well All work no play, yow it will kill yuh.
She spend her owna money fi come inna di venue.
And if she waan, star she don’t fraid fi tell yuh.
She lookin Fi a summa ting,
Summa fling,
she nuh interested inna wedding ring,
Want a summa ting,
Summa fling, nooo
She nuh inna no long term relation.
Summa ting,
Summa fling,
she nuh interested inna wedding ring,
Want a summa ting,
Summa fling, nooo, nooo
two:
She sey she inna di mood and ting,
Like Stulla, get back her groove and ting.
And she nuh inna di grooving ting,
Cyaan tek di bagga ties and rules and ting.
Baby girl love is all I bring.
An if yuh want di song I sing,
She sey she cyaan tek di shackles,
cyaan tek di bagga stress,
ohhhh
Cho
Girls come a Jamaica,
waan spend a vacation with Chimney Records
She tell me inna di cold too boring
and she waan come a yaad, ohhh.
Dem waan come a Jamaica,
come spend a vacation with Chimney Records
dem nah follow di news
and propaganda weh spread abroad.

(traduzione)

Le ragazze vengono in Giamaica,
waan trascorrere una vacanza con Chimney Records
Mi dice inna di freddo troppo noioso
e lei voleva venire a yaad.
Per riassumere,
Summa avventura,
lei non è interessata alla fede nuziale,
Vuoi un riassunto,
Summa avventura, nooo
Non ha una relazione a lungo termine.
Riassumendo,
Summa avventura,
lei non è interessata alla fede nuziale,
Vuoi un riassunto,
Summa Fling, nooo, nooo
uno:
Cosa ne pensi?
quando tutti vanno in spiaggia,
lei voleva andare in spiaggia.
beh, se un tempo di festa, lei voleva raggiungere.
Lei nuh waan ha battuto i suoi libri e ha passato il suo argomento,
lei vuole rilassarsi, lei ha bisogno di farlo.
Bene, tutto funziona senza gioco, yow ti ucciderà.
Spende i suoi soldi fi come inna di venue.
E se lei vuole, star non ha paura, dillo a te.
Lei sembra Fi un riassunto,
Summa avventura,
lei non è interessata alla fede nuziale,
Vuoi un riassunto,
Summa avventura, nooo
Non ha una relazione a lungo termine.
Riassumendo,
Summa avventura,
lei non è interessata alla fede nuziale,
Vuoi un riassunto,
Summa Fling, nooo, nooo
Due:
Lei dice che è inna di umore e ting,
Come Stulla, recupera il suo ritmo e il suo tocco.
E lei nuh inna di grooving ting,
Cyaan tek di bagga cravatte e regole e ting.
L'amore da bambina è tutto ciò che porto.
E se vuoi una canzone che canto,
Lei dice che cyaan tek di shackles,
cyaan tek di bagga stress,
ohhhh
Cio
Le ragazze vengono in Giamaica,
waan trascorrere una vacanza con Chimney Records
Mi dice inna di freddo troppo noioso
e lei voleva venire a yaad, ohhh.
Dem waan come a Giamaica,
vieni a trascorrere una vacanza con Chimney Records
dem nah segui di notizie
e la propaganda si è diffusa all'estero.