Traduzione del testo della canzone Прощавай кохання -

Прощавай кохання (originale)

Кращу за тебе я ніколи в житті не знайду, не зустріну.
Але й без тебе я не стану впадати в депресію.
Я не буду лупати скалу, не буду довбати стіни.
Повір — мені і без тебе живеться весело!
Але ти зруйнувала все, що В мені залишилось кращого!
Та в серці лишилось дещо,
Чого я не віддам нізащо!
Прощай, кохання велике і чисте!
Привіт, кохання брудне і маленьке!
Буду довго спати, буду рідко їсти,
Зате не буду вночі скавучати тихенько!
Нічого тобі не скажу на прощання —
Просто піду, а ти залишайся…
Хочеш — сумуй за моїм коханням,
Хочеш — своїм некоханням пишайся!
А в серці лишились тільки приємні спогади.
А в серці лишились маленькі шматочки щастя.
І коли були разом, впритул наближались до бога ми,
І за це нам з тобою ще, як то кажуть, «воздасться»…
Але ти розкидала радо
Все, що я позбирав докупи.
То був потяг на Ельдорадо,
Який чомусь прибув до дупи…

(traduzione)

Non troverò né incontrerò mai qualcuno migliore di te nella mia vita.
Ma anche senza di te, non diventerò depresso.
Non martellerò la roccia, non batterò i muri.
Credimi, mi diverto senza di te!
Ma hai rovinato meglio tutto ciò che era rimasto in me!
Ma c'è qualcosa rimasto nel cuore,
Che non regalerò nulla!
Addio, l'amore è grande e puro!
Ciao, l'amore è sporco e piccolo!
Dormirò a lungo, mangerò raramente,
Ma non strillerò piano la notte!
Non ti dirò addio -
Vai e rimani...
Se vuoi - mi manchi amore,
Se vuoi, sii orgoglioso della tua mancanza di amore!
E nel mio cuore sono rimasti solo ricordi piacevoli.
E piccoli pezzi di felicità sono rimasti nel mio cuore.
E quando eravamo insieme, ci avvicinavamo a Dio,
E per questo tu ed io, come si suol dire, "ripagheremo" «
Ma eri felice di disperderti
Tutto quello che ho messo insieme.
Era un treno per Eldorado,
Chi per qualche motivo è venuto al culo...