Testi di Червона рута - 97 - Васiк

Червона рута - 97 (originale)

Давай потанцюєм веселий танок на майдані Конго!
Давай танцювати так енергійно і так довго…
Приходить тато і каже: «Дай мамі поспати!».
А я не хочу, я хочу співати, я хочу стрибати!
А мої друзі живуть на зеленому лузі.
На тому лузі трава шовковиста, роса така чиста!
А мої друзі люблять в траві повалятись на пузі -
В траві лежати, росу збирати в прозоре намисто.
Ми тут фактично самі, тут, фактично, нікого немає.
Бачиш — трьох поросят ганебні вовки догризають.
Бомба лишила свій трек, та його ніхто не побачить.
Три голосні та чотири — скажіть, поясніть, що все це значить?
А мої друзі живуть на зеленому лузі.
На тому лузі трава шовковиста, роса така чиста!
А мої друзі люблять в траві повалятись на пузі -
В траві лежати, росу збирати в прозоре намисто.
Я такий мотор’ролльний, я влаштую гонитву шаленим спідвеєм.
В нас була спільна дорога, але врешті кожний пішов своєю.
Радо славили землю свою, а собі не лишилося слави.
І лише лось Динамо спромігся хоч якось втікти від облави.
So, мої друзі живуть на зеленому лузі.
На тому лузі трава шовковиста, роса така чиста!
А мої друзі люблять в траві повалятись на пузі -
В траві лежати, росу збирати…
Я хотів стати лордом, але замість цього отримав по морді, по морді.
Не мали що дати — забрали в солдати, забрили — та й годі.
Спалахнув шифер, та вже не горить, не палає.
Я поїхав до Чілі, та наших там майже нікого немає.
Бо мої друзі живуть на зеленому лузі.
На тому лузі трава шовковиста, роса така чиста!
А мої друзі люблять в траві повалятись на пузі -
В траві лежати, росу збирати в прозоре намисто.

(traduzione)

Balliamo un ballo allegro in Congo Square!
Balliamo così energicamente e così a lungo...
Papà viene e dice: "Lascia che la mamma dorma!".
E non voglio, voglio cantare, voglio saltare!
E i miei amici vivono in un prato verde.
In quel prato l'erba è setosa, la rugiada così pura!
E ai miei amici piace sdraiarsi a pancia in giù nell'erba -
Sdraiati sull'erba, raccogli la rugiada in una collana trasparente.
Siamo praticamente soli qui, non c'è praticamente nessuno qui.
Vedi, i tre porcellini vengono morsi dai vergognosi lupi.
La bomba ha lasciato le sue tracce, ma nessuno la vedrà.
Tre vocali e quattro - dimmi, spiega cosa significa tutto questo?
E i miei amici vivono in un prato verde.
In quel prato l'erba è setosa, la rugiada così pura!
E ai miei amici piace sdraiarsi a pancia in giù nell'erba -
Sdraiati sull'erba, raccogli la rugiada in una collana trasparente.
Sono così appassionato di motori, farò un folle inseguimento in speedway.
Avevamo un percorso comune, ma alla fine ognuno è andato per la sua strada.
Erano felici di glorificare la loro terra, ma non c'era più gloria per loro stessi.
E solo l'alce Dynamo è riuscita in qualche modo a sfuggire alla retata.
Quindi, i miei amici vivono in un prato verde.
In quel prato l'erba è setosa, la rugiada così pura!
E ai miei amici piace sdraiarsi a pancia in giù nell'erba -
Sdraiati sull'erba, raccogli la rugiada...
Volevo essere un signore, e invece ho avuto una faccia, una faccia.
Non avevano niente da dare - l'hanno preso dai soldati, l'hanno portato via - e basta.
L'ardesia ha preso fuoco, ma non brucia più, non brucia.
Sono andato in Cile e lì non c'è quasi nessuno dei nostri.
Perché i miei amici vivono in un prato verde.
In quel prato l'erba è setosa, la rugiada così pura!
E ai miei amici piace sdraiarsi a pancia in giù nell'erba -
Sdraiati sull'erba, raccogli la rugiada in una collana trasparente.