Testi di Я не хочу -

Я не хочу (originale)

Як вже набридло чути знову i знову
порожнi балачки, пафоснi розмови!
«Мова калинова»… «Пiсня солов'їна»…
Ще трохи побалакаємо — зникне Україна!
Згубили культуру, забули iсторiю.
Почуваємося зайдами на своїй територiї!
Вiримо чужим, своїм не довiряємо,
розводимо руками — маємо, що маємо!
Сьогоднi братаємося, щоб завтра продати,
кум iде на кума, брат iде на брата.
Нацiональна iдея як засiб спекуляцiї.
Здобули державу, втратили нацiю…
Коли ж у народу бiльше немає вiдваги.
Немає власної гордостi, немає самоповаги.
Коли кожен за себе у своїй хатi скраю —
у такого народу i героїв немає…
Я не хочу бути героєм України —
не цiнує героїв моя країна!
Я не хочу бути героєм України —
не цiнує героїв моя країна!
Я не хочу бути героєм України —
не цiнує героїв моя країна!
Я не хочу бути героєм України —
не цiнує героїв моя країна!
Подивiться на нього — вiн сьогоднi в ударi!
Правда без вишиванкiв та без шароварiв.
Вiн — один серед тих, хто готовий до бою,
серед тих, хто готовий стати героєм.
Вiн пройшов крiзь вогонь, переплив через воду —
все заради Вiтчизни, заради народу!
Iз мiльйонами iнших вiн пiшов воювати —
усi полягли, вiн лишився стояти.
Та одразу ж полине пафосна лава
понавiсять медалi, кричатимуть: «Слава!»…
Вiн житиме довго, вiн житиме дорого,
але стане нашим внутрiшнiм ворогом.
А де ж тi яких було закатовано?
Спалено, порубано, побито реприсовано.
Де тi, що життя вiддали за своє,
де вони є, де вони є?
Я не хочу бути героєм України,
не цiнує героїв моя країна!
Я не хочу бути героєм України,
не цiнує героїв моя країна!
Я не хочу бути героєм України,
не цiнує героїв моя країна!
Я не хочу бути героєм України,
не цiнує героїв моя країна!
А насправдi так просто змiнити життя!
Просто вийти на вулицю, просто прибрати смiття!
Полюбити свою землю, свою рiдну природу.
Вiдчути себе часткою єдиного народу.
Бо ми не безрiднi, бо ми українцi.
Тож досить плювати в дiдiвськi криницi,
досить боятися, вiрити в краще,
своє на чуже не мiняти нiзащо!
Спiльнота розумних, мiцних, незалежних.
Без лiвобережних, без правобережних.
Добрих, привiтних i незрадливих.
У всьому єдиних, у всьому щасливих.
Лиш уявiть якою стане країна
в якiй кожна людина живе як людина.
В якiй все, що хороше —
то значить i наше.
Але поки, нажаль, все зовсiм iнакше…
Я не хочу бути героєм України —
не цiнує героїв моя вкраїна!!!

(traduzione)

Che stanco di sentire ancora e ancora
chiacchiere vuote, conversazioni patetiche!
"La lingua di Kalinov"... "La canzone dell'usignolo"
Parliamo ancora un po': l'Ucraina scomparirà!
Hanno perso la cultura, dimenticato la storia.
Ci sentiamo come incursioni sul nostro territorio!
Ci fidiamo degli altri, non ci fidiamo dei nostri,
alziamo le mani - abbiamo quello che abbiamo!
Stiamo fraternizzando oggi per vendere domani,
il padrino va dalla madrina, il fratello va dal fratello.
L'idea nazionale come mezzo di speculazione.
Ha ottenuto lo stato, ha perso la nazione...
Quando le persone non hanno più il coraggio.
Nessun orgoglio, nessuna autostima.
Quando tutti sono al limite per se stessi nella loro casa -
una tale nazione non ha eroi...
Non voglio essere un eroe dell'Ucraina -
il mio paese non apprezza gli eroi!
Non voglio essere un eroe dell'Ucraina -
il mio paese non apprezza gli eroi!
Non voglio essere un eroe dell'Ucraina -
il mio paese non apprezza gli eroi!
Non voglio essere un eroe dell'Ucraina -
il mio paese non apprezza gli eroi!
Guardalo: oggi è sotto shock!
Vero senza camicie ricamate e senza pantaloni.
È uno di quelli che sono pronti per la battaglia,
tra coloro che sono pronti a diventare un eroe.
Attraversò il fuoco, nuotò attraverso l'acqua -
tutto per la Patria, per il popolo!
Andò in guerra con milioni di altri -
tutto perì, rimase in piedi.
Ma subito la patetica lava si riversò fuori
vincerà medaglie, griderà: "Gloria!" «
Vivrà a lungo, vivrà caro,
ma diventerà il nostro nemico interno.
E dove erano quelli torturati?
Bruciato, tritato, battuto e represso.
Dove sono quelli che hanno dato la vita per se stessi,
dove sono, dove sono?
Non voglio essere un eroe dell'Ucraina,
il mio paese non apprezza gli eroi!
Non voglio essere un eroe dell'Ucraina,
il mio paese non apprezza gli eroi!
Non voglio essere un eroe dell'Ucraina,
il mio paese non apprezza gli eroi!
Non voglio essere un eroe dell'Ucraina,
il mio paese non apprezza gli eroi!
In effetti, è così facile cambiare la tua vita!
Esci e pulisci la spazzatura!
Amare la tua terra, la tua natura nativa.
Sentiti parte di un'unica nazione.
Perché non siamo senzatetto, perché siamo ucraini.
Quindi basta sputare nei vecchi pozzi,
abbastanza per avere paura, per credere nel meglio,
non cambiare nulla per qualcun altro!
Una comunità di persone intelligenti, forti, indipendenti.
Senza banchieri di sinistra, senza banchieri di destra.
Buono, amichevole e immancabile.
In tutte le cose unite, in tutte le cose felici.
Immagina come sarà il paese
in cui ogni persona vive come persona.
In cui tutto ciò che è buono -
cioè il nostro.
Ma finora, purtroppo, è tutto completamente diverso...
Non voglio essere un eroe dell'Ucraina -
il mio paese non apprezza gli eroi!!!