Testi di Я не один -

Я не один (originale)

Я ображаю людей,
Люди ображають мене,
Ми із людьми взаємно ображені,
Щось пробігає повз нас,
Це щось називається час,
Та ми ігноруєм його —
Складається враження.
Я не один, коли я знаю,
Хтось десь про мене почує,
Про мене згадає.
Я не один, коли відчуваю:
Хтось десь зі мною
Цю пісню співає.
І хай поки цю пісню
Не дуже чутно в пустелі та лісі,
Але у доброму серці
Вона озоветься, вона озоветься!
Дивись, як руйнується мур,
Мур із потертих купюр,
Дивись і всміхнись задоволено,
Ми біля воріт стоїмо,
Стоїмо вже дуже давно,
Бо хтось написав,
Що прохід заборонено.
Я не один, коли я знаю,
Хтось десь про мене почує,
Про мене згадає.
Я не один, коли відчуваю:
Хтось десь зі мною
Цю пісню співає.
І хай поки цю пісню
Не дуже чутно в пустелі та лісі,
Але у доброму серці
Вона озоветься, вона озоветься!
Ще вчора хтось був на коні,
А сьогодні вже майже на дні.
Та дно — лише тло для усвідомлення,
Життя дається лиш раз,
Дається кожному з нас,
Щоб ми його прожили із задоволенням.
Я не один, коли я знаю,
Хтось десь про мене почує,
Про мене згадає.
Я не один, коли відчуваю:
Хтось десь зі мною
Цю пісню співає.
І хай поки цю пісню
Не дуже чутно в пустелі та лісі,
Але у доброму серці
Вона озоветься, вона озоветься!
Я не один, коли я знаю,
Хтось десь про мене почує,
Про мене згадає.
Я не один, коли відчуваю:
Хтось десь зі мною
Цю пісню співає.
І хай поки цю пісню
Не дуже чутно в пустелі та лісі,
Але у доброму серці
Вона озоветься, вона озоветься!

(traduzione)

Insulto le persone
La gente mi insulta,
Siamo offesi dalle persone,
Qualcosa ci scorre davanti,
è qualcosa chiamato tempo,
E lo ignoriamo -
Sembra.
Non sono solo quando lo so
Qualcuno sentirà parlare di me da qualche parte,
Si ricorderà di me.
Non sono solo quando sento:
Qualcuno da qualche parte con me
Canta questa canzone.
E lascia che questa canzone per ora
Non molto udibile nel deserto e nella foresta,
Ma di buon cuore
Lei verrà, lei verrà!
Guarda come crolla il muro,
Posa di banconote usurate,
Guarda e sorridi con soddisfazione,
Siamo al cancello,
Siamo stati in piedi per molto tempo,
Perché qualcuno ha scritto
Quel passaggio è vietato.
Non sono solo quando lo so
Qualcuno sentirà parlare di me da qualche parte,
Si ricorderà di me.
Non sono solo quando sento:
Qualcuno da qualche parte con me
Canta questa canzone.
E lascia che questa canzone per ora
Non molto udibile nel deserto e nella foresta,
Ma di buon cuore
Lei verrà, lei verrà!
Qualcuno ieri era a cavallo,
E oggi è quasi in fondo.
Ma il fondo è solo uno sfondo di consapevolezza,
La vita è data una sola volta,
È dato a ciascuno di noi,
Che possiamo viverlo con piacere.
Non sono solo quando lo so
Qualcuno sentirà parlare di me da qualche parte,
Si ricorderà di me.
Non sono solo quando sento:
Qualcuno da qualche parte con me
Canta questa canzone.
E lascia che questa canzone per ora
Non molto udibile nel deserto e nella foresta,
Ma di buon cuore
Lei verrà, lei verrà!
Non sono solo quando lo so
Qualcuno sentirà parlare di me da qualche parte,
Si ricorderà di me.
Non sono solo quando sento:
Qualcuno da qualche parte con me
Canta questa canzone.
E lascia che questa canzone per ora
Non molto udibile nel deserto e nella foresta,
Ma di buon cuore
Lei verrà, lei verrà!