Traduzione del testo della canzone I Say a Little Prayer - Taryn Szpilman

I Say a Little Prayer (originale)

From the moment I wake up
Before I put on my makeup
I say a little prayer for you.
While combing my hair now
And wond’ring what dress to wear now
I say a little prayer for you…
Forever, and ever, you’ll stay in my heart, and I’ll love you
Forever, and ever, we never will part, oh I love you
Together, forever, that’s how it should be
Living without you
Would only mean heartbreak for me…
I run for the bus dear, while riding I think of us dear
I say a lil prayer for you
At work I just take time, and all through my coffee break time
I say a lil prayer for you…
My darling believe me
For me there is no one but you
Say you love me too…

I Say a Little Prayer (traduzione)

Dal momento in cui mi sveglio
Prima di mettermi il trucco
Dico una preghierina per te.
Mentre mi pettino i capelli adesso
E chiedendoti quale vestito indossare adesso
Dico una preghierina per te…
Per sempre, e per sempre, rimarrai nel mio cuore e ti amerò
Per sempre, e per sempre, non ci separeremo mai, oh ti amo
Insieme, per sempre, è così che dovrebbe essere
Vivere senza di te
Significherebbe solo crepacuore per me...
Corro verso l'autobus caro, mentre viaggio penso a noi caro
Dico una piccola preghiera per te
Al lavoro mi prendo solo del tempo e per tutta la mia pausa caffè
Dico una piccola preghiera per te...
Tesoro mio, credimi
Per me non c'è nessuno tranne te
Dimmi che anche tu mi ami...