Traduzione del testo della canzone Livre Estou - Taryn Szpilman

Livre Estou (originale)

A neve branca brilhando no chão
Sem pegadas pra seguir
Um reino de isolamento
E a rainha está aqui
A tempestade vem chegando e já não sei
Não consegui conter, bem que eu tentei
Não podem vir, não podem ver
Sempre a boa menina deve ser
Encobrir, não sentir
Nunca saberão
Mas agora vão
Livre estou, livre estou
Não posso mais segurar
Livre estou, livre estou
Eu saí pra não voltar
Não me importa o que vão falar
Tempestade vem
O frio não vai mesmo me incomodar
De longe tudo muda
Parece ser bem menor
Os medos que me controlavam
Não vejo ao meu redor
É hora de experimentar
Os meus limites vou testar
A liberdade veio enfim
Pra mim
Livre estou, livre estou
Com o céu e o vento andar
Livre estou, livre estou
Não vão me ver chorar
Aqui estou eu
E vou ficar
Tempestade vem
O meu poder envolve o ar e vai ao chão
Da minha alma fluem fractais de gelo em profusão
Um pensamento se transforma em cristais
Não vou me arrepender do que ficou pra trás
Livre estou, livre estou
Com o sol vou me levantar
Livre estou, livre estou
É tempo de mudar
Aqui estou eu
Vendo a luz brilhar
Tempestade vem
O frio não vai mesmo me incomodar

(traduzione)

La neve bianca che brilla sul pavimento
Nessuna impronta da seguire
Un regno di isolamento
E la regina è qui
La tempesta sta arrivando e non lo so più
Non potevo contenerlo, ci ho provato
Non posso venire, non posso vedere
Sempre la brava ragazza deve essere
Coprire, non sentire
non lo saprò mai
Ma ora vai
Sono libero, sono libero
non ce la faccio più
Sono libero, sono libero
Sono partito per non tornare
Non mi interessa quello che dicono
arriva la tempesta
Il freddo davvero non mi disturberà
Da lontano tutto cambia
sembra essere molto più piccolo
Le paure che mi controllavano
Non vedo intorno a me
È tempo di provare
Metterò alla prova i miei limiti
Finalmente è arrivata la libertà
Per me
Sono libero, sono libero
Camminando con il cielo e il vento
Sono libero, sono libero
Non mi vedranno piangere
Eccomi qui
E rimarrò
arriva la tempesta
Il mio potere coinvolge l'aria e va a terra
Dalla mia anima scorrono frattali di ghiaccio a profusione
Un pensiero si trasforma in cristalli
Non rimpiangerò ciò che è stato lasciato indietro
Sono libero, sono libero
Con il sole mi alzerò
Sono libero, sono libero
È il momento di cambiare
Eccomi qui
Vedere la luce risplendere
arriva la tempesta
Il freddo davvero non mi disturberà