Traduzione del testo della canzone I LOVE YOU TEDDY BEAR - Tasavallan Presidentti

I LOVE YOU TEDDY BEAR (originale)

Oh it was nice to see your face
When I woke up by your side
The autumn sun was glowing in your eyes
And the leaves drifting past my mind
The visions all seem so much brighter to me now
I feel much more confident to face a tougher world
You gave to me much more than your love
You gave to me the secret of your smile
(It's hard to think back to a better time
All the birds are singing just for me
The wind is gently playing with the trees
And our minds are deep in harmony
I used to go back years and shut you from my mind
And lock my door and play with all my little toys
And now I feel much more than a man
Now I have a purpose in this world)
And where were you two thousand years ago
When I needed someone desperately
The pain was almost too much to endure
And my life was empty and broken down
Now I think of everything and everything is you
You entered my life and my happiness renewed
I love you more than you’ll ever know
Lie here with me ease my aching heart

I LOVE YOU TEDDY BEAR (traduzione)

Oh è stato bello vedere la tua faccia
Quando mi sono svegliato al tuo fianco
Il sole autunnale splendeva nei tuoi occhi
E le foglie che scivolano oltre la mia mente
Le visioni mi sembrano tutte molto più luminose ora
Mi sento molto più sicuro di affrontare un mondo più difficile
Mi hai dato molto di più del tuo amore
Mi hai dato il segreto del tuo sorriso
(È difficile ripensare a un momento migliore
Tutti gli uccelli cantano solo per me
Il vento gioca dolcemente con gli alberi
E le nostre menti sono profondamente in armonia
Tornavo indietro di anni e ti chiudevo dalla mia mente
E chiudi a chiave la mia porta e gioca con tutti i miei piccoli giocattoli
E ora mi sento molto più di un uomo
Ora ho uno scopo in questo mondo)
E dov'eri duemila anni fa
Quando ho un disperato bisogno di qualcuno
Il dolore era quasi troppo da sopportare
E la mia vita era vuota e distrutta
Ora penso a tutto e tutto sei tu
Sei entrato nella mia vita e la mia felicità si è rinnovata
Ti amo più di quanto tu possa mai sapere
Stenditi qui con me allevia il mio cuore dolorante