Traduzione del testo della canzone Stay Up - Tat

Stay Up (originale)

Fucked up*
Beyond a wreck
Plastered to my bed
Nothing daring in me thats left
Just a mutinous protest
Story’s old to the critical fold
You’ve heard it all before
Nothing new just this little girl
And this is how I’m feeling…
Knuckle bashed insomniac
My head takes another spin
Never been aware of the fact
Eventual moral switch
Story’s old to the critical fold
You’ve been sold it all before
Laid bare from all I own
And nothing I could care less…
You stay up all night
to keep my eyes dry
You stay up all night
to make it easier when I cry
You stay up all night
to stop me feeling like I could die
You stay up all night
to be by my side…
Fucked up
beyond repair
only fragments in my head
too numb to find a piece of myself
leave it to someone else
guilty of treating apathy
with the greatest empathy
Given up I’m completely carefree
Yo I couldn’t I’ve a fuck less
and my head feels tight
like it’s gonna burst
and my lungs feel light
so tired of getting burnt…
You stay up…
We all get a little fucked up sometimes
We all need someone to stay by our side
We all need someone to make it easy
When we cry
don’t let me go
don’t let me go
don’t let me go…
Stay by my side

Stay Up (traduzione)

Incasinato*
Oltre un relitto
Intonacato sul mio letto
Niente di audace in me è rimasto
Solo una protesta ribelle
La storia è vecchia fino alla piega critica
Hai già sentito tutto prima
Niente di nuovo solo questa bambina
Ed è come mi sento...
Knuckle colpito insonne
La mia testa fa un altro giro
Non sono mai stato a conoscenza del fatto
Eventuale cambio morale
La storia è vecchia fino alla piega critica
Ti è già stato venduto tutto
Messo a nudo da tutto ciò che possiedo
E niente che potrebbe interessarmi di meno...
Stai sveglio tutta la notte
per mantenere i miei occhi asciutti
Stai sveglio tutta la notte
per rendere più facile quando piango
Stai sveglio tutta la notte
per impedirmi di sentirmi come se potessi morire
Stai sveglio tutta la notte
per essere al mio fianco...
Incasinato
irreparabile
solo frammenti nella mia testa
troppo insensibile per trovare un pezzo di me stesso
lascia a qualcun altro
colpevole di aver curato l'apatia
con la massima empatia
Abbandonato, sono completamente spensierato
Yo non potrei, ho un cazzo di meno
e la mia testa è tesa
come se stesse per scoppiare
e i miei polmoni si sentono leggeri
così stanco di bruciarsi...
Tu stai in piedi...
A volte ci facciamo tutti un po' incasinare
Tutti abbiamo bisogno di qualcuno che stia al nostro fianco
Tutti abbiamo bisogno di qualcuno che semplifichi le cose
Quando piangiamo
non lasciarmi andare
non lasciarmi andare
non lasciarmi andare...
Stai dalla mia parte