Traduzione del testo della canzone Spáč - Tata Bojs, Mardosa, Dusan Neuwerth

Spáč (originale)

Nemůžu se probudit, usnul jsem už před léty
nemůžu se probudit, pomalu odlupují se tapety.
Už od narození čekám
na probuzení
můj spánek je zámek
v kterým jsem světu zavřený.
Nemůžu se probudit aspoň žádný věci nemusí se dít
nemůžu se probudit, ze sna mi někdo nic nemůže vzít.
Zaspal jsme svojí dobu, těžkou dobu už dávno nevím kde je první
všechno kolem není tuhé i po dobu, zaspal jsem maturitu i hostinu svatební.
Nemůžu se probudit aspoň žádný věci nemusí se dít
nemůžu se probudit
Možná se mi to nikdy nepodaří,
možná se už nikdy neprobudím.
Možnááá…
Všichni kámoši jsou už o dost dál,
já se zatím životem příjemně prospal.
Všichni kámoši jsou už o dost dál,
já se zatím životem příjemně prospal.
Ve spánku jsem lehčí než lehátko na vodě,
starosti odplují jako velký, bílý lodě.
Ve spánku jsem lehčí než lehátko na vodě,
starosti odplují jako velký, bílý lodě.
Možná se mi to nikdy nepodaří
možná nikdy nepodaří
možná nikdy nepodaří
Možná se už nikdy neprobudím Možná se už nikdy neprobudím

(traduzione)

Non riesco a svegliarmi, mi sono addormentato anni fa
Non riesco a svegliarmi, la carta da parati si sta staccando lentamente.
Aspetto dalla nascita
al risveglio
il mio sonno è una serratura
in cui sono chiuso nel mondo.
Non riesco a svegliarmi almeno non devono succedere cose
Non riesco a svegliarmi, quel qualcuno non può prendermi niente.
Ci siamo addormentati a nostro tempo, non so dove sia prima da molto tempo
tutto intorno non è rigido nemmeno per un po', mi sono addormentato laurea e ricevimento di matrimonio.
Non riesco a svegliarmi almeno non devono succedere cose
non riesco a svegliarmi
potrei non farcela mai
forse non mi sveglierò mai più.
Možnááá…
Tutti i tuoi amici sono molto lontani,
finora ho dormito bene la notte.
Tutti i tuoi amici sono molto lontani,
finora ho dormito bene la notte.
Sono più leggero nel sonno di un lettino sull'acqua,
Le preoccupazioni navigano come grandi navi bianche.
Sono più leggero nel sonno di un lettino sull'acqua,
Le preoccupazioni navigano come grandi navi bianche.
Forse non ce la farò mai
potrebbe non riuscire mai
potrebbe non riuscire mai
Forse non mi sveglierò mai più Forse non mi sveglierò mai più