Testi di One Night Stand - tattoo colour

One Night Stand (originale)

เพียงคืนเดียวบอกกันตรงตรง
เธอคงไม่คิดอะไร
เธอกับฉันรู้กันแค่ในคืนนี้
บอกกันดีดีคงเข้าใจ
เพียงคำเดียวบอกมาเบาเบา
เธอเหงาหรือคิดอย่างไร
แต่ที่เห็นแววตาทุกอย่างมันฟ้อง
เธอกำลังรอให้ฉันนั้นเดินเข้าไป
ได้ปล่อยใจในคืนที่สับสน
กับใครสักคนที่ไม่รู้เป็นใคร
ค่ำคืนนี้ยังผ่านพ้นไป
เธอกับฉันไม่มีผู้ใด
เมื่ออารมณ์บังคับจิตใจ
และเธอกับฉันก็พลันหวั่นไหว
แต่ความจริงที่เรารู้ดี
จบคืนนี้เราต้องไป
พรุ่งนี้จะเป็นอย่างไร
ที่พบกันในตอนเช้าแล้วเดินจากไป
คนคนหนึ่งผ่านมาคืนนึงมีความลึกซึ้งอะไร
จบอย่างนั้นทุกวันไม่เคยจะคิด
ชีวิตจะมีไว้เพื่อใคร
มองตัวเองตื่นมาลืมตาเฝ้าหาสักคนห่วงใย
คำว่ารักไม่เคยสัมผัสไม่เห็น
สิ่งที่มันเป็นตอนนี้มีใครเข้าใจ
ได้ปล่อยใจในคืนที่สับสน
กับใครสักคนที่ไม่รู้เป็นใคร
ค่ำคืนนี้ยังผ่านพ้นไป
เธอกับฉันไม่มีผู้ใด
เมื่ออารมณ์บังคับจิตใจ
และเธอกับฉันก็พลันหวั่นไหว
แต่ความจริงที่เรารู้ดี
จบคืนนี้คงต้องไป
สุดท้ายเมื่อเธอจากไป
ที่เหลือคือความอ้างว้างเพราะไม่มีใคร
ได้ปล่อยใจในคืนที่สับสน
กับใครสักคนที่ไม่รู้เป็นใคร
ค่ำคืนนี้ยังผ่านพ้นไป
เธอกับฉันไม่มีผู้ใด
เมื่ออารมณ์บังคับจิตใจ
และเธอกับฉันก็พลันหวั่นไหว
แต่ความจริงที่เรารู้ดี
จบคืนนี้เราต้องไป
พรุ่งนี้จะเป็นอย่างไร
ที่พบกันในตอนเช้า
ค่ำคืนนี้ยังผ่านพ้นไป
เธอกับฉันไม่มีผู้ใด
เมื่ออารมณ์บังคับจิตใจ
และเธอกับฉันก็พลันหวั่นไหว
แต่ความจริงที่เรารู้ดี
จบคืนนี้เราต้องไป
สุดท้ายเมื่อเธอจากไป
ที่เหลือคือความอ้างว้างเพราะไม่มีใคร

(traduzione)

Solo una notte, raccontatevi direttamente
Probabilmente non ha pensato a niente.
Io e te ci conosciamo solo stasera.
Diteci bene, capirete.
Solo una parola da dire piano
È sola o cosa ne pensi?
Ma quando ho visto tutto nei miei occhi, ho fatto causa
Stava aspettando che entrassi.
Ho lasciato andare il mio cuore in una notte confusa
con qualcuno che non sa chi
Questa notte è passata
tu ed io non abbiamo nessuno
Quando le emozioni forzano la mente
E lei ed io tremavamo.
Ma la verità che sappiamo
Fine della notte dobbiamo andare
come sarà domani
che si è incontrato al mattino e se ne è andato
Qual è la profondità di una persona che attraversa la notte?
Finisci così ogni giorno, mai pensato
Per chi sarà la vita?
Guardati, svegliati, apri gli occhi, cerca qualcuno a cui importi
La parola amore non è mai stata toccata.
Che cos'è adesso, qualcuno lo capisce?
Ho lasciato andare il mio cuore in una notte confusa
con qualcuno che non sa chi
Questa notte è passata
tu ed io non abbiamo nessuno
Quando le emozioni forzano la mente
E lei ed io tremavamo.
Ma la verità che sappiamo
Alla fine della notte, devi andare
Quando finalmente se ne andò
Il resto è solitudine perché non c'è nessuno.
Ho lasciato andare il mio cuore in una notte confusa
con qualcuno che non sa chi
Questa notte è passata
tu ed io non abbiamo nessuno
Quando le emozioni forzano la mente
E lei ed io tremavamo.
Ma la verità che sappiamo
Fine della notte dobbiamo andare
come sarà domani
incontrato la mattina
Questa notte è passata
tu ed io non abbiamo nessuno
Quando le emozioni forzano la mente
E lei ed io tremavamo.
Ma la verità che sappiamo
Fine della notte dobbiamo andare
Quando finalmente se ne andò
Il resto è solitudine perché non c'è nessuno.