Traduzione del testo della canzone Сердечко - Татьяна Третьяк

Сердечко (originale)

1) Как пришла она ко мне, не знаю,
Я ее по крошкам собирала,
Замерзает в венах кровь,
Но в груди моей тепло,
Пусть далеко ты, сердцем с тобою.
Моя любовь плачет,
Мое сердечко плачет,
Оттого, что рядом нет тебя, нет тебя.
Плачет, мое сердечко плачет,
Ты моя далекая мечта, ты моя безумная любовь.
2) Все равно тебя дождусь, я знаю!
Утром ранним ты придешь обнимешь,
Крепко на руки возьмешь и любимой назовешь,
Ты же ведь знаешь, что я растаю.
Моя любовь плачет,
Мое сердечко плачет,
Оттого, что рядом нет тебя, нет тебя.
Плачет, мое сердечко плачет,
Ты моя далекая мечта, ты моя безумная любовь.
Плачет мое сердечко, плачет
Ааааааа,
Плачет, мое сердечко плачет,
Ты моя далекая мечта,
Плачет, мое сердечко плачет,
Оттого, что рядом нет тебя, нет тебя.
Плачет, мое сердечко плачет,
Ты моя далекая мечта, ты моя безумная любовь.
Плачет, мое сердечко плачет,
Плачет, мое сердечко плачет,
Ты моя далекая мечта.

(traduzione)

1) Come è venuta da me, non lo so
l'ho raccolto pezzo per pezzo,
Il sangue gela nelle vene,
Ma è caldo nel mio petto,
Che tu sia lontano, il mio cuore è con te.
Il mio amore sta piangendo
Il mio cuore sta piangendo
Perché non ci sei, non ci sei.
Piangendo, il mio cuore sta piangendo
Sei il mio sogno lontano, sei il mio folle amore.
2) Ti aspetto lo stesso, lo so!
Al mattino presto verrai ad abbracciarmi,
Lo prenderai saldamente tra le tue braccia e lo chiamerai il tuo amato,
Sai che mi scioglierò.
Il mio amore sta piangendo
Il mio cuore sta piangendo
Perché non ci sei, non ci sei.
Piangendo, il mio cuore sta piangendo
Sei il mio sogno lontano, sei il mio folle amore.
Il mio cuore piange, piange
Aaaaaa,
Piangendo, il mio cuore sta piangendo
Sei il mio sogno lontano
Piangendo, il mio cuore sta piangendo
Perché non ci sei, non ci sei.
Piangendo, il mio cuore sta piangendo
Sei il mio sogno lontano, sei il mio folle amore.
Piangendo, il mio cuore sta piangendo
Piangendo, il mio cuore sta piangendo
Sei il mio sogno lontano.