Traduzione del testo della canzone Ain't That Kind Of Friend - Tchami

Ain't That Kind Of Friend (originale)

I must admit
I’m complicated
Misunderstood
An understatement
Sometimes I feel like a fallen angel
Like I’ve been kicked out of heaven
Do you think I wanna cause harm to myself?
If you listen close you’ll hear me scream
Help
If I had to depend on you I’d be dead
I guess you ain’t that kind of friend
But you ain’t that kind of friend
One time, one time, two three time
Let me know when you have some free time
Let me know when it’s check on me time
Sometimes I have so many times
I see you when I’m smiling
Where are you when I’m crying?
(But you ain’t that kind of friend)
It’s a Monday night
And I’m in the club
When I’m screaming loud
You only live it once
Deep down I feel I’d rather be an angel
I was shot, woke up in heaven
Do you think I wanna cause harm to myself?
If you listen close you’ll hear me scream
Help
If I had to depend on you I’d be dead
I guess you ain’t that kind of friend
But you ain’t that kind of friend
One time one time two three time
Let me know when you have some free time
Let me know when it’s check on me time
Sometimes I have so many times
I see you when I’m smiling
Where are you when I’m crying?
(But you ain’t that kind of friend)

(traduzione)

Devo ammetterlo
Sono complicato
Frainteso
Un eufemismo
A volte mi sento come un angelo caduto
Come se fossi stato cacciato dal paradiso
Pensi che voglia fare del male a me stesso?
Se ascolti da vicino mi sentirai urlare
Aiuto
Se dovessi dipendere da te sarei morto
Immagino che tu non sia quel tipo di amico
Ma tu non sei quel tipo di amico
Una volta, una volta, due tre volte
Fammi sapere quando hai del tempo libero
Fammi sapere quando è l'ora del controllo
A volte ne ho così tante volte
Ti vedo quando sorrido
Dove sei quando piango?
(Ma tu non sei quel tipo di amico)
È un lunedì sera
E io sono nel club
Quando sto urlando forte
Lo vivi solo una volta
In fondo sento che preferirei essere un angelo
Mi hanno sparato, mi sono svegliato in paradiso
Pensi che voglia fare del male a me stesso?
Se ascolti da vicino mi sentirai urlare
Aiuto
Se dovessi dipendere da te sarei morto
Immagino che tu non sia quel tipo di amico
Ma tu non sei quel tipo di amico
Una volta una volta due tre volte
Fammi sapere quando hai del tempo libero
Fammi sapere quando è l'ora del controllo
A volte ne ho così tante volte
Ti vedo quando sorrido
Dove sei quando piango?
(Ma tu non sei quel tipo di amico)