Traduzione del testo della canzone Tamahana - Te Vaka

Tamahana (originale)

echo I have always loved you, I’ve hope to for a lifetime,
The promise made by this heart of mine,
Hold the line, You know one day I will come,
I will come for you.
You don’t know what it’s like, for all your hopes to rise,
to see them fall again with the setting sun,
My heart you’re the one, I know one day you will come,
You will come for me.
I will come for you, and grow old forever,
Together in love, to settle in the calm,
Following loves sound,
It’s just you and I, never let you down,
I will never let you down.
Ta-ma-ha-na-ha,
(Tongan)He ngalo koe, ho ku loto
TA-MA-HA-NA
It’s just you and I for a lifetime.
I will always love you, and not just for this lifetime,
The promise made by this heart of mine,
You’re the one, I knew one day you would come,
You would come for me.
I will come for you, and grow old forever,
Together in love, to settle in the calm,
Following loves sound,
It’s just you and I, never let you down,
I will never let you down.
Ta-ma-ha-na-ha,
(Tongan)He ngalo koe, hoku loto
Ta-ma-ha-na-ha
It’s just you and I for a lifetime
Ta-ma-ha-na,
(Tongan)he ngalo koe, hoku loto
Ta-ma-ha-na-ha

(traduzione)

eco ti ho sempre amato, spero di farlo per tutta la vita,
La promessa fatta da questo mio cuore,
Tieni la linea, sai che un giorno verrò,
Verró per te.
Non sai com'è, poiché tutte le tue speranze aumenteranno,
per vederli cadere di nuovo con il sole al tramonto,
Cuore mio sei tu, so che un giorno verrai,
Verrai per me.
Verrò per te e invecchierò per sempre,
Insieme innamorati, per stabilirsi nella calma,
Seguendo ama il suono,
Siamo solo io e te, non ti deluderò mai
Non ti deluderò mai.
Ta-ma-ha-na-ha,
(Tongan) He ngalo koe, ho ku loto
TA-MA-HA-NA
Siamo solo io e te per tutta la vita.
Ti amerò sempre, e non solo per questa vita,
La promessa fatta da questo mio cuore,
Sei tu, sapevo che un giorno saresti venuta,
Verresti per me.
Verrò per te e invecchierò per sempre,
Insieme innamorati, per stabilirsi nella calma,
Seguendo ama il suono,
Siamo solo io e te, non ti deluderò mai
Non ti deluderò mai.
Ta-ma-ha-na-ha,
(Tongan) He ngalo koe, hoku loto
Ta-ma-ha-na-ha
Siamo solo io e te per tutta la vita
Ta-ma-ha-na,
(Tongan) lui ngalo koe, hoku loto
Ta-ma-ha-na-ha