Traduzione del testo della canzone Hands of Love - Ted Poley

Hands of Love (originale)

I’ve been searchin' so long
I’ve been looking so hard
But I’ve finally got you in my sight
You’re an innocent victim with a wounded heart
But I’m shooting for you tonight
Don’t have to guess that your heart’s saying yes
But your head keeps on tellin you no
One way or another I’ve got each other
This is as far as you go
Lay down your loaded gun
You’ve been caught by the hands of love
You’ll survive when the going gets tough
But you’ll surrender to the hands of love
I got one hand on the trigger
In the other a fist full of dreams
When you let go your tide
We’ll be taking a ride
And find love any means
Give up the fight you’ll make it alright, don’t be afraid
If you feel the same I’ll take it in
Baby let’s fire away
Lay down your loaded gun
You’ve been caught by the hands of love
You’ll survive when the going gets tough
But you’ll surrender to the hands of love
You’ll surrender to the hands of love
Surrender!
Give up the fight you’ll make it alright
Baby don’t be afraid
If you feel the same I’ll take it in
Baby let’s fire away
Lay down your loaded gun
You’ve been caught by the hands of love
You’ll survive when the going gets tough
But you’ll surrender to the hands of love
Lay down your loaded gun
You’ve been caught by the hands of love
You’ll survive when the going gets tough
But you’ll surrender to the hands of love
Lay down and surrender to the hands of love
Lay down
Lay down
He hands of love

(traduzione)

Ho cercato così a lungo
Ho cercato così tanto
Ma finalmente ti ho sotto gli occhi
Sei una vittima innocente con un cuore ferito
Ma sto girando per te stasera
Non devi indovinare che il tuo cuore sta dicendo di sì
Ma la tua testa continua a dirti di no
In un modo o nell'altro ci siamo
Questo è per quanto vai
Metti giù la tua pistola carica
Sei stato catturato dalle mani dell'amore
Sopravviverai quando il gioco si farà duro
Ma ti arrenderesti alle mani dell'amore
Ho una mano sul grilletto
Nell'altro un pugno pieno di sogni
Quando lasci andare la tua marea
Faremo un giro
E trova l'amore con ogni mezzo
Rinuncia alla lotta, ce la farai, non aver paura
Se provi lo stesso, lo porterò dentro
Tesoro, spariamo
Metti giù la tua pistola carica
Sei stato catturato dalle mani dell'amore
Sopravviverai quando il gioco si farà duro
Ma ti arrenderesti alle mani dell'amore
Ti arrenderesti alle mani dell'amore
Resa!
Rinuncia alla lotta e ce la farai
Baby non aver paura
Se provi lo stesso, lo porterò dentro
Tesoro, spariamo
Metti giù la tua pistola carica
Sei stato catturato dalle mani dell'amore
Sopravviverai quando il gioco si farà duro
Ma ti arrenderesti alle mani dell'amore
Metti giù la tua pistola carica
Sei stato catturato dalle mani dell'amore
Sopravviverai quando il gioco si farà duro
Ma ti arrenderesti alle mani dell'amore
Sdraiati e arrenditi alle mani dell'amore
Stendersi
Stendersi
Ha le mani d'amore