Traduzione del testo della canzone You Can't Stop Me from Dreaming - Teddy Wilson And His Orchestra

You Can't Stop Me from Dreaming (originale)

You can stop me from kissing you,
You can stop me from cuddling too,
You can treat me mean
Honey, that’s all right, but
I’ll get even with you tonight
Cause you can’t stop me from dreaming!
You can stop me from holding hands,
Make me listen to your commands,
You can say: «No, no!"honey that’s all right
But I’ll get even with you tonight
Cause you can’t stop me from dreaming
From one o’clock till nine
I’ll dream you’re mine,
I’ll steal a kiss
See what you’re gonna miss
You can stop me romancing you,
You’re the boss now but we’re not through
You can turn me down, honey, that’s all right
But I’ll get even with you tonight,
Cause you can’t stop me from dreaming!

(traduzione)

Puoi impedirmi di baciarti,
Puoi impedire anche a me di coccolarmi,
Puoi trattarmi male
Tesoro, va bene, ma
Mi vendicherò con te stasera
Perché non puoi impedirmi di sognare!
Puoi impedirmi di tenermi per mano,
Fammi ascoltare i tuoi comandi,
Puoi dire: «No, no!» tesoro, va tutto bene
Ma stasera mi vendicherò di te
Perché non puoi impedirmi di sognare
Dall'una alle nove
Sognerò che sei mia,
Ruberò un bacio
Guarda cosa ti mancherà
Puoi impedirmi di amarti,
Ora sei il capo, ma non abbiamo finito
Puoi rifiutarmi, tesoro, va bene
Ma stasera mi vendicherò di te
Perché non puoi impedirmi di sognare!