Traduzione del testo della canzone Presumida - Teen Tops

Presumida (originale)

Nos veremos presumida no te puedo aguantar
Esas puntadas tuyas no las puedo pasar
Tu sin caviar y sin faisán no vives felíz
Mientras yo solo quiero bailar rock and roll
Con las chamacas bailando y mis amigos gozando
Junto con ellos te quisiera ver
Pero a ti tan solo el vals te convence
Y un nuevo nombre to voy a poner
Presumida presumida presumida presumida.
Es grande mi cariño y mi amor es más
Pero dejar el rock no me lo pidas jamás
Puedo ir a tus conciertos y vestirme de frack
No quiero que me trates de cambiar como tú
Con la chamacas bailando y mis amigos gozando
Junto con ellos de quisiera ver
Pero a ti tan solo el vals te convence
Y un nuevo nombre te voy a poner
Presumida presumida presumida presumida
Cuando a tus fiestas vamos de etiqueta voy
Cuando a mis fiestas vamos visto como soy
No se como de pieles tu puedes llegar
Que crees que soy tu burla me van a cortar
Son elegantes tus fiestas y caray que banquetes
Pero sin rock no puedo ni comer
Todos hablando de hombres ilustres
Y de Elvis Presley nadie habla jamás
Nos vemos presumida no te puedo aguantar
Esas puntadas tuyas no las puedo pasar
Tu sin caviar y sin faisán no vives feliz
Mientras yo solo quiero bialar rock and roll
Con las chamacas bailando y mis amigos gozando
Junto con ellos te quisiera ver
Pero a ti tan solo el vals te convence
Un nuevo nombre te voy a poner
Mi apretada, mi consentida te llamo presumida

Presumida (traduzione)

Ci vediamo compiaciuto che non ti sopporto
Non posso passare quei tuoi punti
Non si vive felicemente senza caviale e senza fagiano
Mentre io voglio solo ballare rock and roll
Con le ragazze che ballano e i miei amici che si divertono
Insieme a loro vorrei vederti
Ma solo il valzer ti convince
E ti darò un nuovo nome
Presunto presunto presunto presunto.
Il mio amore è grande e il mio amore è di più
Ma lascia rock, non chiedermelo mai
Posso andare ai tuoi concerti e travestirmi
Non voglio che tu provi a cambiarmi come te
Con le ragazze che ballano e i miei amici che si divertono
Insieme a loro vorrei vedere
Ma solo il valzer ti convince
E ti darò un nuovo nome
compiaciuto compiaciuto compiaciuto compiaciuto
Quando andiamo alle tue feste come codice di abbigliamento, vado
Quando andiamo alle mie feste vestiti come sono
Non so quanto puoi diventare peloso
Che pensi che io sia la tua presa in giro, mi taglieranno fuori
Le tue feste sono eleganti e che banchetto
Ma senza roccia non riesco nemmeno a mangiare
Tutti parlano di uomini illustri
E nessuno parla mai di Elvis Presley
Ci vediamo compiaciuto che non ti sopporto
Non posso passare quei tuoi punti
Non si vive felicemente senza caviale e senza fagiano
Mentre io voglio solo rock and roll
Con le ragazze che ballano e i miei amici che si divertono
Insieme a loro vorrei vederti
Ma solo il valzer ti convince
Ti darò un nuovo nome
Mio stretto, mio ​​viziato ti chiamo presuntuoso