Traduzione del testo della canzone I Woke up Dreaming - Teenage Jesus And The Jerks

I Woke up Dreaming (originale)

My eyes are gript, my fists are clenched
My brain is open, my mouth rips
I woke up dreaming, you are my vision
I want to touch you, my fingers shiver
Across the room, under the covers, open the blankets
You’re my wound
My wrists are split
My elbows twisted
My shoulders bent
My knees arthritic
I woke up bleeding
You are my razor
I want to touch you
My fingers shiver
Across the window
Under the curtain
Break the glass
Feel the pain
My guts in knots, I convulse
I fall on the floor
I search for pulse
I woke up heaving, you are submission
I want to touch you, my fingers shiver
Across the street, under the pavement
Open the concrete, you’re the heat

I Woke up Dreaming (traduzione)

I miei occhi sono serrati, i miei pugni sono serrati
Il mio cervello è aperto, la mia bocca si squarcia
Mi sono svegliato sognando, tu sei la mia visione
Voglio toccarti, le mie dita tremano
Dall'altra parte della stanza, sotto le coperte, apri le coperte
Sei la mia ferita
I miei polsi sono divisi
I miei gomiti si contorcevano
Le mie spalle si sono piegate
Le mie ginocchia sono artritiche
Mi sono svegliato sanguinante
Sei il mio rasoio
Voglio toccarti
Le mie dita tremano
Attraverso la finestra
Sotto la tenda
Rompi il vetro
Sentire il dolore
Le mie viscere sono in subbuglio, ho le convulsioni
Cado per terra
Cerco il polso
Mi sono svegliato ansante, sei sottomissione
Voglio toccarti, le mie dita tremano
Dall'altra parte della strada, sotto il marciapiede
Apri il cemento, tu sei il calore