| Завтра никуда не надо
| Il domani non è da nessuna parte
|
| Дел и планов нет
| Nessun affare o progetto
|
| Дома беспорядок
| Disordine a casa
|
| Но ты приходи ко мне
| Ma tu vieni da me
|
| У меня здоровый телик
| Ho un corpo sano
|
| Пицца с пепси-колой
| Pizza Pepsi Cola
|
| Глянем пару серий
| Guardiamo un paio di episodi
|
| Того нового ситкОма
| Quella nuova sitcom
|
| Да, мы что-то интересное найдём наверняка
| Sì, troveremo sicuramente qualcosa di interessante
|
| Ultra-HD, 4K, ты точно придёшь в восторг
| Ultra-HD, 4K, ne sarai sicuramente felice
|
| Видел фотки, на которых ты садишься на шпагат
| Ho visto delle foto in cui ti siedi sul filo
|
| (оу, чёрт) Значит глянем что-нибудь про спорт
| (oh merda) Quindi guardiamo qualcosa sullo sport
|
| Или не про спорт, про чью-то жизнь или смерть
| O non sullo sport, sulla vita o sulla morte di qualcuno
|
| Да в общем-то всё равно, мне будет на что смотреть
| Sì, in generale, non importa, avrò qualcosa da guardare
|
| Актёры пусть подождут, я видел их миллиард
| Lascia che gli attori aspettino, ne ho visti un miliardo
|
| А ты ведь реальней чем 3D и даже VR
| E sei più reale del 3D e persino della VR
|
| И я не хочу спойлерить
| E non voglio rovinare
|
| Но точно знаю уже
| Ma lo so già
|
| Куда ведёт наш сюжет
| Dove sta andando la nostra storia?
|
| Завтра приходи ко мне смотреть сериалы
| Domani vieni da me a guardare le serie
|
| Просто глянем пару эпизодов и всё
| Basta guardare un paio di episodi e basta
|
| Ну а если пары вдруг покажется мало
| Bene, se la coppia improvvisamente sembra un po'
|
| Оставайся на ночь, глянем целый сезон
| Resta la notte, guarda l'intera stagione
|
| Завтра приходи ко мне смотреть сериалы
| Domani vieni da me a guardare le serie
|
| Просто глянем пару эпизодов и всё
| Basta guardare un paio di episodi e basta
|
| Ну а если пары вдруг покажется мало
| Bene, se la coppia improvvisamente sembra un po'
|
| Оставайся на ночь, глянем целый сезон
| Resta la notte, guarda l'intera stagione
|
| Вот ты здесь, придвинулись к экрану мы
| Ecco a voi, ci siamo avvicinati allo schermo
|
| Ты естественней говоришь сыграла бы
| Parli in modo più naturale giocherebbe
|
| Чем эта кучка людей, окруженная
| Di questo gruppo di persone circondato da
|
| Камерами
| Macchine fotografiche
|
| Нет-нет-нет, ты лучше не загадывай
| No, no, no, faresti meglio a non indovinare
|
| Ведь твой смех сливается с закадровым
| Dopotutto, la tua risata si fonde con il fuori campo
|
| Потому что ты точно такая же
| Perché sei esattamente lo stesso
|
| Как и они
| Come loro
|
| Ты актриса одной роли, не врубаешься в сценарий
| Sei un'attrice di un ruolo, non capisci il copione
|
| Но появишься в камео, это только между нами
| Ma apparirai in un cameo, questo è solo tra noi
|
| И хотя сейчас до боли скучно слушать её голос
| E anche se ora è dolorosamente noioso ascoltare la sua voce
|
| Всё равно потом наверно приглашу её ещё раз
| Comunque, probabilmente la inviterò di nuovo più tardi.
|
| И ей не будут нужны
| E lei non avrà bisogno
|
| Субтитры и перевод
| Sottotitoli e traduzione
|
| Она и так всё поймёт
| Lei capirà tutto
|
| Завтра приходи ко мне смотреть сериалы
| Domani vieni da me a guardare le serie
|
| Просто глянем пару эпизодов и всё
| Basta guardare un paio di episodi e basta
|
| Ну а если пары вдруг покажется мало
| Bene, se la coppia improvvisamente sembra un po'
|
| Оставайся на ночь, глянем целый сезон
| Resta la notte, guarda l'intera stagione
|
| Завтра приходи ко мне смотреть сериалы
| Domani vieni da me a guardare le serie
|
| Просто глянем пару эпизодов и всё
| Basta guardare un paio di episodi e basta
|
| Ну а если пары вдруг покажется мало
| Bene, se la coppia improvvisamente sembra un po'
|
| Оставайся на ночь, глянем целый сезон | Resta la notte, guarda l'intera stagione |