Traduzione del testo della canzone Врать тебе в лицо - Teeraps

Врать тебе в лицо (originale)

Что ты мне ответишь, если я скажу тебе
Что таких красивых никогда я не видал
И сегодня ночью не усну уже теперь
Спать и не придётся, так что это не беда
Если не сработают затёртые клише
И если внезапно ты окажешься умней
То я всё равно найду пути к твоей душе
Я включу поэта и ты сдашься мне, поверь
Я выверну весь космос наизнанку для тебя
И если ты захочешь, опрокину горизонт
Тебя заводит эта романтичная херня
Поэтому я дальше буду врать тебе в лицо
Я выверну весь космос наизнанку для тебя
И если ты захочешь, опрокину горизонт
Тебя заводит эта романтичная херня
Поэтому я дальше буду врать тебе в лицо
Врать тебе в лицо (о-о)
Врать тебе в лицо (о-о)
Врать тебе в лицо (о-о-о-о)
Или ты поверила во всё, что я сказал
Или может правда тебе просто не нужна,
Но ты ловишь фразы, будто долбанный шазам
И в моих мотивах ноток фальши не нашла
Ведь я так серьёзно тебе это говорю
Главное сейчас только не рассмеяться вслух
Чтоб на этот вечер превратить тебя в мою
Нужна лишь пара сотен верных сочетаний букв
Я выверну весь космос наизнанку для тебя
И если ты захочешь, опрокину горизонт
Тебя заводит эта романтичная херня
Поэтому я дальше буду врать тебе в лицо
Я выверну весь космос наизнанку для тебя
И если ты захочешь, опрокину горизонт
Тебя заводит эта романтичная херня
Поэтому я дальше буду врать тебе в лицо
Врать тебе в лицо (о-о)
Врать тебе в лицо (о-о)
Врать тебе в лицо (о-о-о-о)
Врать тебе в лицо

(traduzione)

Cosa mi risponderai se te lo dico
Che non ho mai visto così bello
E stanotte non mi addormenterò adesso
Non dovrai dormire, quindi non importa
Se i cliché logori non funzionano
E se improvvisamente sei più intelligente
Allora troverò ancora la strada per la tua anima
Accenderò il poeta e tu ti arrenderesti a me, credimi
Capovolgerò l'intero cosmo per te
E se vuoi, rovescio l'orizzonte
Quella stronzata romantica ti eccita
Pertanto, continuerò a mentirti in faccia
Capovolgerò l'intero cosmo per te
E se vuoi, rovescio l'orizzonte
Quella stronzata romantica ti eccita
Pertanto, continuerò a mentirti in faccia
Mentirti in faccia (oh-oh)
Mentirti in faccia (oh-oh)
Mentirti in faccia (oh-oh-oh-oh)
O hai creduto a tutto quello che ho detto
O forse semplicemente non hai bisogno della verità
Ma cogli frasi come un fottuto shazam
E nelle mie motivazioni non ho trovato note false
Perché te lo sto dicendo così seriamente
La cosa principale ora è non ridere ad alta voce
Per trasformarti in mio questa sera
Tutto ciò di cui hai bisogno sono un paio di centinaia di combinazioni corrette di lettere
Capovolgerò l'intero cosmo per te
E se vuoi, rovescio l'orizzonte
Quella stronzata romantica ti eccita
Pertanto, continuerò a mentirti in faccia
Capovolgerò l'intero cosmo per te
E se vuoi, rovescio l'orizzonte
Quella stronzata romantica ti eccita
Pertanto, continuerò a mentirti in faccia
Mentirti in faccia (oh-oh)
Mentirti in faccia (oh-oh)
Mentirti in faccia (oh-oh-oh-oh)
mentire in faccia