Traduzione del testo della canzone Social Cues - Teezo Touchdown

Social Cues (originale)

Sometimes I lay in my bed for eighteen hours straight
Watchin' the same movie on replay because
I need a mental vacation
Sometimes when I’m out like at a public place
I see someone and turn the other way because
I suck at conversation
I may be missin' a few screws
I may, I may, I may be just like you
I may miss a few social cues, I’m so confused
I may, I may, I may be just like you
Sometimes my day is goin' great, until I make the mistake
To go and take a swim in a lake of my own
Imagination
I mean, that would b all handy-dandy if it didn’t land me
Drowning in a negative, unralistic
Situation, ho!
I may be missin' a few screws
I may, I may, I may be just like you
I may miss a few social cues, I’m so confused
I may, I may, I may be just like you
(You're not alone, you’re not alone, you’re not alone)
Now I know sometimes you may feel like a odd ball
(I may, I may, I may be just like you)
(You're not alone, you’re not alone, you’re not alone)
Like all, like all the eyes are always on you
(You're not alone, you’re not alone, you’re not alone)
You can’t do anything right (You're not alone, you’re not alone,
you’re not alone)
Your days seem to be, repeating themselves (You're not alone, you’re not alone,
you’re not alone)
The voice in your head seems to be repeating itself (You're not alone,
you’re not alone, you’re not alone)
Well, let me let you know
Me too
I may be missin' a few screws (I may)
I may, I may (I may), I may be just like you (I may)
(Oh, I may) I may miss a few social cues, I’m so confused (I may)
I may, I may (I may), I may be just like you (I may)

(traduzione)

A volte rimango a letto per diciotto ore di fila
Guardando lo stesso film in replay perché
Ho bisogno di una vacanza mentale
A volte quando sono fuori come in un luogo pubblico
Vedo qualcuno e mi giro dall'altra parte perché
Faccio schifo alla conversazione
Potrebbero mancare alcune viti
Potrei, potrei, potrei essere proprio come te
Potrebbero mancare alcuni segnali sociali, sono così confuso
Potrei, potrei, potrei essere proprio come te
A volte la mia giornata sta andando alla grande, finché non commetto l'errore
Per andare a fare una nuotata in un lago tutto mio
Immaginazione
Voglio dire, sarebbe tutto a portata di mano se non mi atterrasse
Annegando in un aspetto negativo, irrealistico
Situazione, oh!
Potrebbero mancare alcune viti
Potrei, potrei, potrei essere proprio come te
Potrebbero mancare alcuni segnali sociali, sono così confuso
Potrei, potrei, potrei essere proprio come te
(Non sei solo, non sei solo, non sei solo)
Ora so che a volte potresti sentirti una palla strana
(Potrei, potrei, potrei essere proprio come te)
(Non sei solo, non sei solo, non sei solo)
Come tutti, come tutti gli occhi sono sempre su di te
(Non sei solo, non sei solo, non sei solo)
Non puoi fare nulla di buono (non sei solo, non sei solo,
non sei solo)
Le tue giornate sembrano ripetersi (non sei solo, non sei solo,
non sei solo)
La voce nella tua testa sembra ripetersi (non sei solo,
non sei solo, non sei solo)
Bene, fammi sapere
Anche io
Potrebbero mancare alcune viti (potrei)
Potrei, potrei (potrei), potrei essere proprio come te (potrei)
(Oh, potrei) potrei perdere alcuni segnali sociali, sono così confuso (potrei)
Potrei, potrei (potrei), potrei essere proprio come te (potrei)