Traduzione del testo della canzone Abayarde - Tego Calderón

Abayarde (originale)

Ah, más que nada
Sálgase del frente que quiero pasar
Esta música está bien animada
Y yo vine pa' ganar, papá
Ja!
El Tego Calde', el Abayarde!
Pa’l que se esmande
Check it, ja-ja
Ah tú te crees que metes cabra porque ladra cuando habla
He visto muchos como tú, y a to' se les ha ido la guagua
Llegó el exagera’o como «El Vocero»
El Abayarde, Calde', also know as Tego
Pasando el rolo, volvió el negrolo cocolo
Que los jode como quiera, acompaña'o o solo
Este es mi chance, sigo sin quitarte el guante
Tirando alante, victorioso, con Dios por delante
Tú quieres llegar somewhere?
I’ll take you there
El Ric Flair, I’mma body slam your ass en La Brea
Boricua hasta el hueso, buscando progreso
Simplemente eso, mi jugo es espeso, cógele el peso
Le meto seso, me crezco ante los tropiezos
Y por necio he paga’o bien alto el precio
Tengo la prida de mi vida, por gracia divina
Algo me inspira, letra fina, pa' las bocinas
Papo, camina
Que el Abayarde la puso en China
Pa' tu esquina, maquina
Que me fui po' encima
Tira la toalla
Que llegué con mi rinquincalla
Mi propio estilo
No te sale por más que lo ensaya
Fuiste a la playa
Te echaste collares
Y nada, no te sale
Por más que lo ensaya
Papi camina
Que el Abayarde la puso en China
Pa' tú esquina, camina
Que me fui po' encima
De a verdura pa’l que todavía lo duda
Un cambumbo, soy un demente de la escritura
De donde viene mi sabrosura
Me inculcaron semillita de esta cultura
Desde la cuna, agradecido de esta negrura
Con la soltura de mi flow, no hago travesuras
Se siente uva, como Fidel Castro en Cuba
Jode con Calde', se te acaban las aventuras
Terminó la falsa, perdonen la tardanza
El que de lucha se cansa, sus sueños nunca alcanza
Me encanta, mira a ver si te adelanta
Y te pone en algo o me sobra lo que te falta
Lirica que arde, no te va a dar ni hambre
A mí no me molesta, oye, pa' que mangue
Si eres bueno como yo, somos dos, ¿qué pajó?
Ni en tu sueño bacatrán, tú le mete mas que Calderón
Te gusta la cherry Ponte las Everready
No vayas a flaquear como Strawberry
¿Cuál babilla?
si lo tuyo es irte en guira
Pero si Dios te la dio, San Pedro te la bendiga
Con tu gua-gua-gua te crees que intimida
Cochinchillo, encabulla, vuelve y tira
Es el Tego Calde', el Abayarde
En el 2002, mi socio, pa' luego es tarde
Papo, camina
Que el Abayarde la puso en China
Pa' tu esquina, maquina
Que me fui po' encima
Tira la toalla
Que llegué con mi rinquincalla
Mi propio estilo
No te sale por más que lo ensaya
Fuiste a la playa
Te echaste collares
Y nada, no te sale
Por más que lo ensaya
Camina
Que el Abayarde la puso en China
Pa' tú esquina, maquina
Que me fui po' encima

(traduzione)

oh più di ogni altra cosa
Esci di fronte voglio passare
Questa musica è molto vivace
E sono venuto per vincere, papà
Ah!
Il Tego Calde', l'Abayarde!
Pa'l Esmande
Controllalo, ah ah
Ah, pensi di includere una capra perché abbaia quando parla
Ne ho visti molti come te, e tutti hanno perso l'autobus
L'exagera'o è arrivato come "El Vocero"
El Abayarde, Calde', detto anche Tego
Passato il rolo, tornò il negrolo cocolo
Che li scopi come vuole, accompagnato o da solo
Questa è la mia occasione, ancora non mi tolgo il guanto
Tirando avanti, vittorioso, con Dio davanti
Vuoi andare da qualche parte?
ti ci porto io
El Ric Flair, ti sbatto il culo a La Brea
Boricua fino all'osso, in cerca di progresso
Solo che, il mio succo è denso, prendi il peso
Ci metto il cervello, cresco di fronte agli inciampi
E per essere uno sciocco ho pagato un prezzo molto alto
Ho l'orgoglio della mia vita, per grazia divina
Qualcosa mi ispira, scritte in piccolo, per gli altoparlanti
Papà, cammina
Che gli Abayarde l'abbiano messa in Cina
Per il tuo angolo, macchina
che sono andato oltre
gettare la spugna
Che sono arrivata con la mia rinquincalla
Il mio stile
Non viene fuori, non importa quanto ci provi
Sei andato in spiaggia
indossavi collane
E niente, non esce
Non importa quanto ci provi
papà cammina
Che gli Abayarde l'abbiano messa in Cina
Per il tuo angolo, cammina
che sono andato oltre
Da vegetale a chi ancora ne dubita
Un cambumbo, sono un pazzo per la scrittura
da dove viene la mia golosità
Mi hanno instillato un piccolo seme di questa cultura
Dalla culla, grato per questa oscurità
Con la facilità del mio flusso, non faccio scherzi
Ti senti uva, come Fidel Castro a Cuba
Fanculo con Calde', stai finendo le avventure
Finito il fake, scusate il ritardo
Quello che si stanca di combattere, i suoi sogni non raggiungono mai
Lo adoro, vedi se ti batte
E ti mette in qualcosa o ho lasciato ciò che ti manca
Lirica che brucia, non avrai nemmeno fame
Non mi dà fastidio, ehi, pa' que mangue
Se sei bravo come me, siamo in due, che succede?
Nemmeno nel tuo sogno bacatrán, ci hai messo più di Calderón
Ti piace Cherry Wear the Everready
Non vacillare come Strawberry
Quale balbettio?
se il tuo è di andare in Guira
Ma se Dio te l'ha dato, san Pietro ti benedica
Con il tuo gua-gua-gua pensi che intimidisca
Maialino, avvolgi, torna indietro e tira
È il Tego Calde', l'Abayarde
Nel 2002, il mio compagno, allora è troppo tardi
Papà, cammina
Che gli Abayarde l'abbiano messa in Cina
Per il tuo angolo, macchina
che sono andato oltre
gettare la spugna
Che sono arrivata con la mia rinquincalla
Il mio stile
Non viene fuori, non importa quanto ci provi
Sei andato in spiaggia
indossavi collane
E niente, non esce
Non importa quanto ci provi
camminare
Che gli Abayarde l'abbiano messa in Cina
Per il tuo angolo, macchina
che sono andato oltre