Traduzione del testo della canzone Cerca de mi Neighborhood - Tego Calderón

Cerca de mi Neighborhood (originale)

YO!
El Bate Tego Calderón
Con los boricuas en los nueva yores, los mejores
Pa' los que están, haciendo cosas que no son buenas
La Bregaera, Maquinaera, Habladera
Pero mira como Quiera!
Hay trato de preferencia para mi audiencia
Pa' los corillos que no piensan cuando sentencian
Mucha gente atraen los tiros, como los cartel el kilos
Se guillan de atrevido se ganan el castigo
Yo soy, fiel a la brega más que a Las Vegas
Salí de aquí no de donde quiera
Y el que quiera verme mal, quiera criticar
Me da igual que tire a matar
Si total que puñetas dan
Las batallas entre cantantes y el odio
Puede terminar como Tupac y Notorious
No es satisfactorio mas velorio
Por guillarse de cabrón en el auditorio
Es claro, que si un lambón te tira en su canción
Es como si te dan pal de plomazos sin razón
Pa' esperar un poco de reacción explotar el melón
Pa' sacarte de circulación loco es calderón
El que menos tu querías ver en acción
Estoy causando buena impresión sin tu intervención
Hook:
Y si, Yo!
tu crew cerca de mi neighborhood
Les vo a joder la salud, how you niggas do
Up to no good ni siquiera a uno en tu crew
Les vo' aguantar una ingratitud
Nigga please come on be, you want some of this?
Mi estilo es hostil the new york ness
Olvido demasiado MC, tu sabes los wanna be
Un CD se creen Rock king, you know what a mean?
Eso es lo que pasa cuando el ego sube
Infantiles actitudes más defectos que virtudes
En la plática, si no hay lógica
¿de que vale la gramática intergaláctica?
Tengo más… Swing que papo en el saco
Por la espalda no ataco si no gano yo empato
Censurado como porno cuando compongo nunca la adorno
Motín a bordo sueno bien gordo hasta el fondo
Siempre estoy ready to rumble
Abusando de nativos como Cristóbal Colombo
El diploma en mi alcoba, el del mas undergrader en la zona
Saludo a mis sitios de corazón
Ellos saben quienes son no les tengo que hacer ni mención
Pa' los de verdad verdad tu na'!
Quien es mi prox en mi repertua, y esos cantantes de veteranía
Que de algún modo han masticado liricas mías
Páguenme las regalía, pónganme al día
Es que fluyo como un buggie en los marullos cuando concluyo en la frase esta
seguro
Ya te di lo tuyo camina con orgullo, y si…
Hook:
Yo!
tu crew cerca de mi neighborhood
Les vo a joder la salud, how you niggas do
Up to no good ni siquiera a uno en tu crew
Les vo' aguantar una ingratitud
Y si, Yo!
tu crew cerca de mi neighborhood
Les vo a joder la salud, how you niggas do
Up to no good ni siquiera a uno en tu crew
Les vo' aguantar una ingratitud

(traduzione)

IO!
Il pipistrello Tego Calderón
Con i portoricani a New York, i migliori
Per coloro che fanno cose che non vanno bene
La Bregaera, Maquinaera, Loquace
Ma guarda come vuoi!
C'è un trattamento preferenziale per il mio pubblico
Per i corillo che non pensano quando condannano
Molte persone attirano i colpi, come il cartello i chili
Sono audaci e guadagnano la punizione
Sono fedele alla lotta più che a Las Vegas
Sono venuto da qui, non da nessuna parte
E chi vuole vedermi cattivo, vuole criticare
Non mi interessa se sparo per uccidere
Sì, che cavolo danno?
Le battaglie tra cantanti e odio
Puoi finire come Tupac e Notorious
Non è più soddisfacente la scia
Per essere un bastardo in auditorium
È chiaro che se un lambon ti lancia nella sua canzone
È come se ti colpissero con l'impianto idraulico senza motivo
Ad aspettare un po' di reazione per far esplodere il melone
Per toglierti dalla circolazione, matto, è un calderone
Quello che meno volevi vedere in azione
Sto facendo una buona impressione senza il tuo intervento
Gancio:
E se io!
il tuo equipaggio vicino al mio quartiere
Mi fotterò la salute, come fate voi negri
Fino a niente di buono nemmeno per uno nella tua squadra
Ho intenzione di sopportare l'ingratitudine
Nigga, per favore, vieni, vuoi un po' di questo?
Il mio stile è ostile alla new york ness
Dimentico troppo MC, sai che voglio essere
Si crede che un CD sia il re del rock, sai che significa?
Ecco cosa succede quando l'ego sale
Atteggiamenti infantili più difetti che virtù
Nel discorso, se non c'è logica
Quanto vale la grammatica intergalattica?
Ho più... Swing che papà nel sacco
Da dietro non attacco se non vinco pargo
Censurato come porno quando compongo non lo decoro mai
Ammutinamento a bordo Sembro grasso fino in fondo
Sono sempre pronto a rimbombare
Abusare dei nativi come Cristóbal Colombo
Il diploma in camera mia, il più undergrader della zona
Saluti ai siti del mio cuore
Sanno chi sono, non ho nemmeno bisogno di menzionarli
Per quelli veri, tu na'!
Chi è il mio prossimo nel mio repertorio e quei cantanti veterani
Che in qualche modo hanno masticato i miei testi
Pagami le royalties, aggiornami
È che scorro come un passeggino nei marullo quando concludo questa frase
sicuro
Te l'ho già detto qual è il tuo cammina con orgoglio, e se...
Gancio:
IO!
il tuo equipaggio vicino al mio quartiere
Mi fotterò la salute, come fate voi negri
Fino a niente di buono nemmeno per uno nella tua squadra
Ho intenzione di sopportare l'ingratitudine
E se io!
il tuo equipaggio vicino al mio quartiere
Mi fotterò la salute, come fate voi negri
Fino a niente di buono nemmeno per uno nella tua squadra
Ho intenzione di sopportare l'ingratitudine