Traduzione del testo della canzone Kerran Vielä (Tie Yhteen Meidät Vie) - Tehosekoitin

Kerran Vielä (Tie Yhteen Meidät Vie) (originale)

«rantakivissä, tammen oksissa
Kuiskivan kuulen sen
Tuulen viimeisen lempeän
Ennen viimoja pakkasen
Jos matkustat, tuuli, kaupunkiin
Jossa tyttöni asustaa
Mekko ruskea yllään
Ja sadepisarat hiuksillaan
Kerro että häntä odotan
Unohtaa et saa
Kerro että kerran vielä tie
Yhteen meidät vie
Yhteen meidät vie
Jos myötä syystuulten vieraisille
Nyt saapuu tuo neitonen
Teen mä hänelle syksyn lehdistä
Seppeleen kultaisen
Jos kevään aurinko hiuksillansa
Taas tulevan hänet nään
Silloin vuoteelle kukkien
Kanssain painakoon tyttö pään
Kerro että häntä odotan…
Vaan jos kultansa on hän unohtanut
Ja toisen jo on
Mun kerro taivaaseen lähteneen
Minut kuolema korjatkoon
Kerro että siellä odotan…"

Kerran Vielä (Tie Yhteen Meidät Vie) (traduzione)

«Nei sassi di riva, tra i rami della quercia
lo sussurro
Il vento dura dolcemente
Prima dell'ultima gelata
Se viaggi, vento, in città
Dove vive la mia ragazza
Indossa un vestito marrone
E gocce di pioggia sui suoi capelli
Dimmi che lo sto aspettando
Dimentica che non puoi
Dimmi un'altra volta
Ci porta insieme
Ci porta insieme
Se accompagnato da venti autunnali per gli ospiti
Ora sta arrivando quella fanciulla
Gli farò le foglie autunnali
Una corona d'oro
Se il sole di primavera sui loro capelli
Lo rivedrò
Poi sul letto di fiori
Con il peso della testa della ragazza
Dimmi che lo sto aspettando...
Ma se ha dimenticato il suo oro
E ce n'è un altro
Lascia che ti dica di andare in paradiso
Possa la morte correggermi
Dimmi che sto aspettando…”