Traduzione del testo della canzone I Can't Get Next to You - Temptations

I Can't Get Next to You (originale)

Dennis: Can turn a gray sky blue.
Melvin: I can make it rain, whenever I wanted to.
Oh, I Eddie: I can build a castle from a single grain of sand.
Paul: I can make a ship sail, uh, on dry land.
Dennis: But my life is incomplete and I’m so blue.
'Cause I can’t get next to you.
I can’t get next to you, babe.
(Next to you)
I can’t get next to you.
(I just can’t get next you)
I can’t get next to you, babe.
I can’t get next to you.
Dennis: Can fly like a bird in the sky.
Eddie: Hey, and I can buy anything that money can buy.
Oh, I Paul: I can turn a river into a raging fire.
Melvin: I can live forever if I so desired.
Eddie: Unimportant are all the things I can do.
'Cause I can’t get next to you.
I can’t get next to you, babe.
(No matter what I do)
I can’t get next to you.
Uh-ya
Ooo-Ooo
Ooo-Ooo
Chica boom, chica boom
Chica boom, boom, boom
Dennis: I can turn back the hands of time, you better believe I can.
Otis: I can make the seasons change, just by waving my hand.
Oh, I Eddie: I can change anything from old to new.

I Can't Get Next to You (traduzione)

Dennis: Può diventare un grigio azzurro.
Melvin: Posso far piovere, quando voglio.
Oh, io Eddie: posso costruire un castello da un solo granello di sabbia.
Paul: Posso far salpare una nave, uh, sulla terraferma.
Dennis: Ma la mia vita è incompleta e sono così blu.
Perché non posso avvicinarti a te.
Non riesco ad avvicinarti a te, piccola.
(Vicino a te)
Non riesco ad avvicinarmi a te.
(Non riesco a seguirti)
Non riesco ad avvicinarti a te, piccola.
Non riesco ad avvicinarmi a te.
Dennis: Può volare come un uccello nel cielo.
Eddie: Ehi, e io posso comprare tutto ciò che i soldi possono comprare.
Oh, io Paul: posso trasformare un fiume in un fuoco furioso.
Melvin: Posso vivere per sempre se lo desidero.
Eddie: Non sono importanti tutte le cose che posso fare.
Perché non posso avvicinarti a te.
Non riesco ad avvicinarti a te, piccola.
(Non importa cosa faccio)
Non riesco ad avvicinarmi a te.
Uh-ya
Ooo-Ooo
Ooo-Ooo
Chica boom, chica boom
Chica boom, boom, boom
Dennis: Posso far tornare indietro le lancette del tempo, faresti meglio a crederci.
Otis: Posso far cambiare le stagioni semplicemente agitando la mano.
Oh, io Eddie: posso cambiare qualsiasi cosa dal vecchio al nuovo.