Traduzione del testo della canzone When the Spirit Slips Away - Ten Sharp

When the Spirit Slips Away (originale)

Ten Sharp
Under the Water-Line
When the Spirit Slips Away
Where lies the heart
Where lies the soul
Of all that God’s created
Rivers don’t flow
Flowers don’t grow
Is man around to waste it
Don’t ask me how
When the spirit slips away
Living on dreams
No eye for the sky
Isn’t it time to change it
And what is to come
Of the unborn child
Now it’s time to face it
Don’t ask me how
But time has come to fight
Cause it’s really over
And the fire turns into a flame
When the spirit slips away
(Yes it’s) Really over
Like a fire into a flame
When the spirit slips away
The song of the whale
Is fading away
There is still time to save it
Colors turn pale
Without a heart
For all that God’s created
When the spirit…
Don’t ask me how
But time has come to fight

When the Spirit Slips Away (traduzione)

Dieci taglienti
Sotto la linea dell'acqua
Quando lo spirito scivola via
Dove sta il cuore
Dove giace l'anima
Di tutto ciò che Dio ha creato
I fiumi non scorrono
I fiori non crescono
L'uomo è in giro per sprecarlo
Non chiedermi come
Quando lo spirito scivola via
Vivere di sogni
Nessun occhio per il cielo
Non è il momento di cambiarlo
E cosa verrà
Del nascituro
Ora è il momento di affrontarlo
Non chiedermi come
Ma è giunto il momento di combattere
Perché è davvero finita
E il fuoco si trasforma in una fiamma
Quando lo spirito scivola via
(Sì, lo è) Davvero finita
Come un fuoco in una fiamma
Quando lo spirito scivola via
Il canto della balena
Sta svanendo
C'è ancora tempo per salvarlo
I colori diventano pallidi
Senza un cuore
Per tutto ciò che Dio ha creato
Quando lo spirito...
Non chiedermi come
Ma è giunto il momento di combattere