Traduzione del testo della canzone Throwing My Baby Out With The Bathwater - Tenpole Tudor

Throwing My Baby Out With The Bathwater (originale)

I’m on the run, I’ve lost my gun, I can’t seem to get away
The crew’s standing by ready on a good ship in the bay
And wouldn’t you laugh, there’s not much time, there’s more on my plate
My girl has just gone
One more day, two more day
Three more day to go Three more day, two more day
One more day to go One more day 'til I get her inside my brain
I’ve thrown my baby out with the bathwater
Throwing my baby out with the bathwater
Throwing my baby out with the bathwater
I got to the ship in the nick of time, we sailed out the bay
The enemy shooting from the shore, but they’re too far away
Storm blew up and the mast fell down, there’s more on my plate
My girl has just gone
One more day, two more day
Three more day to go Three more day, two more day
One more day to go One more day 'til I get her inside my brain
I’ve thrown my baby out with the bathwater
Throwing my baby out with the bathwater
Throwing my baby out with the bathwater
One more day, two more day
Three more day to go Three more day, two more day
One more day to go One more day to go One more day to go One more day to go One more day to go
'Til I have my baby back in the bath again
Throwing my baby out with the bathwater
Throwing my baby like I should not do I lost her in the mayhem, which is something else I crave
Now she goes out with another, I’ve heard he’s called Dave
He operates machinery and says he loves her well
But teatime she still wants me I can tell
Throwing my baby out with the bathwater
Throwing my baby, well, I can’t swim without her

(traduzione)

Sono in fuga, ho perso la mia pistola, non riesco a scappare
L'equipaggio è pronto su una buona nave nella baia
E non ridi, non c'è molto tempo, c'è di più nel mio piatto
La mia ragazza se n'è appena andata
Ancora un giorno, altri due giorni
Mancano ancora tre giorni Altri tre giorni, altri due giorni
Ancora un giorno manca ancora Un altro giorno finché non la inserirò nel mio cervello
Ho buttato fuori il mio bambino con l'acqua sporca
Buttare fuori il mio bambino con l'acqua sporca
Buttare fuori il mio bambino con l'acqua sporca
Sono arrivato alla nave appena in tempo, siamo salpati dalla baia
Il nemico spara dalla riva, ma è troppo lontano
È esplosa una tempesta e l'albero è caduto, c'è dell'altro nel mio piatto
La mia ragazza se n'è appena andata
Ancora un giorno, altri due giorni
Mancano ancora tre giorni Altri tre giorni, altri due giorni
Ancora un giorno manca ancora Un altro giorno finché non la inserirò nel mio cervello
Ho buttato fuori il mio bambino con l'acqua sporca
Buttare fuori il mio bambino con l'acqua sporca
Buttare fuori il mio bambino con l'acqua sporca
Ancora un giorno, altri due giorni
Mancano ancora tre giorni Altri tre giorni, altri due giorni
Ancora un giorno alla fine Un altro giorno alla fine Ancora un giorno alla fine Ancora un giorno alla fine Ancora un giorno alla fine
Finché non avrò di nuovo il mio bambino nella vasca da bagno
Buttare fuori il mio bambino con l'acqua sporca
Lanciare la mia bambina come non dovrei, l'ho persa nel caos, che è qualcos'altro che bramo
Ora esce con un altro, ho sentito che si chiama Dave
Gestisce macchinari e dice che la ama molto
Ma l'ora del tè mi vuole ancora posso dirlo
Buttare fuori il mio bambino con l'acqua sporca
Lanciando il mio bambino, beh, non posso nuotare senza di lei