Testi di Boate Azul - Teodoro & Sampaio, João Neto e Frederico

Boate Azul (originale)

Doente de amor, procurei remédio na vida noturna
Com a flor da noite em uma boate aqui na zona sul
A dor do amor é com outro amor que a gente cura
Vim curar a dor desse mal de amor na boate azul
E quando a noite vai se agonizando no clarão da aurora
Os integrantes da vida noturna se foram dormir
E a dama da noite que estava comigo também foi embora
Fecharam-se as portas, sozinho de novo tive que sair
Sair de que jeito?
Se nem sei o rumo para onde vou
Muito vagamente me lembro que estou
Em uma boate aqui na zona sul
Eu bebi demais
E não consigo me lembrar sequer
Qual era o nome daquela mulher
A flor da noite na boate azul
E quando a noite vai se agonizando no clarão da aurora
Os integrantes da vida noturna se foram dormir
E a dama da noite que estava comigo também foi embora
Fecharam-se as portas, sozinho de novo tive que sair
Sair de que jeito?
Se nem sei o rumo para onde vou
Muito vagamente me lembro que estou
Em uma boate aqui na zona sul
Eu bebi demais
E não consigo me lembrar sequer
Qual era o nome daquela mulher
A flor da noite na boate azul

(traduzione)

Malato d'amore, ho cercato la medicina nella vita notturna
Con la fioritura della notte in una discoteca qui nel lato sud
Il dolore dell'amore è con un altro amore che guariamo
Sono venuto per curare il dolore di questa storia d'amore nella discoteca blu
E quando la notte sta morendo nella luce dell'alba
I membri della vita notturna si sono addormentati
E se ne andò anche la dama della notte che era con me
Le porte si chiusero, di nuovo da solo dovevo partire
Partire in che modo?
Se non so nemmeno dove sto andando
Ricordo molto vagamente che lo sono
In una discoteca qui nella zona sud
Ho bevuto molto
E non riesco nemmeno a ricordare
Qual era il nome di quella donna
Il fiore della notte nella discoteca blu
E quando la notte sta morendo nella luce dell'alba
I membri della vita notturna si sono addormentati
E se ne andò anche la dama della notte che era con me
Le porte si chiusero, di nuovo da solo dovevo partire
Partire in che modo?
Se non so nemmeno dove sto andando
Ricordo molto vagamente che lo sono
In una discoteca qui nella zona sud
Ho bevuto molto
E non riesco nemmeno a ricordare
Qual era il nome di quella donna
Il fiore della notte nella discoteca blu