Traduzione del testo della canzone Safe Dream - Tep No, Heather Janssen

Safe Dream (originale)

Are you lost?
Running circles around
Always trying to fight the feeling
Oh, but just falling down
Is it the end of faraway sounds
I’ve been howling, howling
Never reaching distant ground
But I won’t give in, no
Oh, the future is now
No I won’t give in, no
Time is waiting around
If this is the start of our safe dream
Then why am I feeling so empty?
And I know and I know I won’t fall into the break of dawn
If this is the start of our safe dream
Why am I still here?
Why am I still living?
Did you give up when they shot you down?
Always trying to fight the feeling
Oh, but just falling, oh
Is it the end?
Or maybe the start?
Of something you never thought could happen in a million stars
But I won’t give in, no
Oh, the future is now
No I won’t give in, no
Time is waiting around
If this is the start of our safe dream
Then why am I feeling so empty?
And I know and I know I won’t fall into the break of dawn
If this is the start of our safe dream
Why am I still here?
Why am I still living?
If this is the start of our safe dream
Then why am I feeling so empty?

Safe Dream (traduzione)

Ti sei perso?
Correre in tondo
Cercando sempre di combattere la sensazione
Oh, ma sto solo cadendo
È la fine dei suoni lontani
Ho ululato, ululato
Mai raggiungere un terreno lontano
Ma non mi arrenderò, no
Oh, il futuro è adesso
No non mi arrenderò, no
Il tempo sta aspettando
Se questo è l'inizio del nostro sogno al sicuro
Allora perché mi sento così vuoto?
E lo so e so che non cadrò nell'alba
Se questo è l'inizio del nostro sogno al sicuro
Perché sono ancora qui?
Perché sto ancora vivendo?
Ti sei arreso quando ti hanno abbattuto?
Cercando sempre di combattere la sensazione
Oh, ma sto solo cadendo, oh
È la fine?
O forse l'inizio?
Di qualcosa che non avresti mai pensato potesse accadere in un milione di stelle
Ma non mi arrenderò, no
Oh, il futuro è adesso
No non mi arrenderò, no
Il tempo sta aspettando
Se questo è l'inizio del nostro sogno al sicuro
Allora perché mi sento così vuoto?
E lo so e so che non cadrò nell'alba
Se questo è l'inizio del nostro sogno al sicuro
Perché sono ancora qui?
Perché sto ancora vivendo?
Se questo è l'inizio del nostro sogno al sicuro
Allora perché mi sento così vuoto?