Traduzione del testo della canzone Flappy Bird (Parody of "Happy") - TeraBrite

Flappy Bird (Parody of "Happy") (originale)

It might seem crazy what I’m bout to play
The app is on, I’ll never get away
I’m a small pixelated bird with a heavy face
In the air, like I don’t care there’s a pipe in the way
(The bird is flappy)
Tap the screen if you feel that flappy bird needs a boost
(My timing’s crappy)
Smashing into pipes all day I hope this flappy bird breaks a tooth
(Gravity hates me)
Somehow all your clostest friends have a much higher score than you
(My score is slacking)
It’s a trap, there’s no turning back, there’s no exit button that’s the truth
Broke my high sore, better screen cap
(Yeah)
I promise you I didn’t Photoshop that
(Yeah)
(Yeah)
No offense to you, don’t waste your time
Here’s Mine
(The bird is flappy)
it’s the game that you play when you’re on the toilet taking a poop
(My timing’s crappy)
Smashing into pipes all day this evil bird is a trooper
(Gravity hates me)
Flap your wings if you think that flappy bird is a douche
(My score is slacking)
The only app installed on your phone that is constantly making you cuss
(Flappy) You took it down
Why would you
(Flappy) take it down without a proper goodbye
(Flappy) You took it down.
Would you please specify
(Flappy) why you took it down
Oh well I’m tapping now
(Tapping tapping tapping tapping) can’t bring me down
Can’t nothing
(I'm glad I still have the flappy bird app — ey) Bring me down
My score is too high
(Tapping tapping tapping tapping) to bring me down
Oh wait there’s something in my eye
Can’t bring me down
(The bird is flappy)
A city in the distance, but you better not get caught looking at the view
(My timing’s crappy)
Focus on your mission which is dodging green pipes made by King Koopa
(Gravity hates me)
Is it day or night, and is this bird orange, red, or blue?
(Angry Birds are happy)
Flappy Bird was #1 now that it’s gone it is old news

(traduzione)

Potrebbe sembrare pazzesco quello che sto per suonare
L'app è attiva, non me la caverò mai
Sono un uccellino pixelato con una faccia pesante
Nell'aria, come se non mi importasse se ci fosse un tubo nel modo
(L'uccello è flappy)
Tocca lo schermo se ritieni che l'uccello flappy abbia bisogno di una spinta
(Il mio tempismo è scadente)
Sbattendo i tubi tutto il giorno, spero che questo uccellino si rompa un dente
(La gravità mi odia)
In qualche modo tutti i tuoi amici più cari hanno un punteggio molto più alto del tuo
(Il mio punteggio è rallentato)
È una trappola, non si torna indietro, non c'è il pulsante di uscita questa è la verità
Ho rotto il mio dolore alto, migliore protezione dello schermo
(Sì)
Ti prometto che non l'ho fatto con Photoshop
(Sì)
(Sì)
Nessuna offesa per te, non perdere tempo
Ecco il mio
(L'uccello è flappy)
è il gioco a cui giochi quando sei in bagno a fare la cacca
(Il mio tempismo è scadente)
Rompendo i tubi tutto il giorno questo uccello malvagio è un soldato
(La gravità mi odia)
Sbatti le ali se pensi che l'uccello flappy sia una doccia
(Il mio punteggio è rallentato)
L'unica app installata sul tuo telefono che ti fa continuamente imprecare
(Flappy) L'hai tirato giù
Perchè vorresti
(Flappy) buttalo giù senza un vero addio
(Flappy) L'hai tirato giù.
Specificare per favore
(Flappy) perché l'hai smontato
Oh beh, sto toccando ora
(Toccando toccando toccando toccando) non può portarmi giù
Non posso niente
(Sono contento di avere ancora l'app flappy bird — ey) Portami giù
Il mio punteggio è troppo alto
(Toccando toccando toccando toccando) per portarmi giù
Oh, aspetta, c'è qualcosa nei miei occhi
Non puoi portarmi giù
(L'uccello è flappy)
Una città in lontananza, ma è meglio non farti beccare a guardare il panorama
(Il mio tempismo è scadente)
Concentrati sulla tua missione che è schivare i tubi verdi realizzati da re Koopa
(La gravità mi odia)
È giorno o notte e questo uccello è arancione, rosso o blu?
(Gli uccelli arrabbiati sono felici)
Flappy Bird era il numero 1 ora che non c'è più, è una notizia vecchia