Testi di Das Lied Von Den Braunen Inselin - Teresa Stratas

Das Lied Von Den Braunen Inselin (originale)

Das ist von den braunen Inseln das Lied
Die Männer sind schlecht und die Weiber sind krank
Und eine Äffin macht dort den Betrieb
Und die Felder verdorren im Öl-gestank
Gehst hin, Freddy?
Ich nicht, Teddy
Der Dollar allein macht das Herz nicht froh
Gehst hin, Freddy?
Ich nicht, Teddy
Ich wenn Affen sehen will, ich geh' in' Zoo
Das sind die braunen Inseln, mein Jung
Die Weiber sind krank und the Männer sind schlecht
Eine Äffin hält dort das Ganze in Schwung
Und wer kommt ist gesund, und wer geht is geschwächt
Gehst hin, Freddy?
Ich nicht, Teddy
Der Dollar allein macht das Herz nicht froh
Gehst hin, Freddy?
Ich nicht, Teddy
Ich wenn Affen sehen will, ich geh' in' Zoo
Wer kommt ist gesund und wer geht ist geschwächt
Die Äffin regiert in Bett und Fabrik
Die Äffin hat Geld und die Äffin hat Recht
Und das Mannsvolk pariert in Bett und Fabrik
Gehst hin, Freddy?
Ich nicht, Teddy
Der Dollar allein macht das Herz nicht froh
Gehst hin, Freddy?
Ich nicht, Teddy
Ich wenn Affen sehen will, ich geh' in' Zoo
Petroleum stinkt und die Insel stinkt
Sie stinkt nach gelben und schwarzem Mann
Doch der Dollar stinkt nicht, den das Erdöl bringt
Und gegen die Äffin kann keiner an
Gehst hin, Freddy?
Ich nicht, Teddy
Der Dollar allein macht das Herz nicht froh
Gehst hin, Freddy?
Ich nicht, Teddy
Ich wenn Affen sehen will, ich geh' in' Zoo

(traduzione)

Questa è la canzone delle isole brune
Gli uomini sono cattivi e le donne sono malate
E una scimmia gestisce l'attività lì
E i campi appassiscono nel fetore dell'olio
Vai Freddy?
non me
Il dollaro da solo non rende felice il cuore
Vai Freddy?
non me
Se voglio vedere le scimmie, vado allo zoo
Queste sono le isole marroni, ragazzo mio
Le donne sono malate e gli uomini sono cattivi
Una scimmia fa andare tutto lì
E chi viene è sano, e chi parte è debole
Vai Freddy?
non me
Il dollaro da solo non rende felice il cuore
Vai Freddy?
non me
Se voglio vedere le scimmie, vado allo zoo
Chi viene è sano e chi parte è debole
La scimmia regna a letto e in fabbrica
La scimmia ha soldi e la scimmia ha ragione
E gli uomini parano a letto e in fabbrica
Vai Freddy?
non me
Il dollaro da solo non rende felice il cuore
Vai Freddy?
non me
Se voglio vedere le scimmie, vado allo zoo
Il petrolio puzza e l'isola puzza
Puzza di uomo giallo e nero
Ma il dollaro che porta il petrolio non puzza
E nessuno può opporsi alla scimmia
Vai Freddy?
non me
Il dollaro da solo non rende felice il cuore
Vai Freddy?
non me
Se voglio vedere le scimmie, vado allo zoo