Traduzione del testo della canzone Tresenlied - Terrorgruppe

Tresenlied (originale)

Sitze hier am Tresen
Und trinke ganz allein
Aus-vorbei, es ist gewesen —
Schenk mir noch eins ein…
Brauch keinen Doktor
Brauch keine Therapie
Bleibe lieber hier am Tresen
Und denke nur an sie…
Jetzt bin ich wieder heiter
Seht, wie gut es mir geht —
LaLaLaLaLaLaLaLaLa!
Morgen feier ich dann weiter
Damit keiner sieht…
Wie schlecht es mir geht…
Wie schlecht es mir ge-e-eht
Nachts kann ich nicht schlafen
Wach mittags dann erst auf
Gehe nicht zur Arbeit
Und trink mir einen drauf…
Denk an die schönen Stunden
Und schau ins leere Glas
Alkohol heilt nicht die Wunden
Aber er bringt Spaß
Alkohol heilt nicht die Wunden
Aber er bringt Spaß

Tresenlied (traduzione)

Siediti qui al bancone
E bevi tutto solo
È finita, è stata -
dammene un altro...
Non ho bisogno di un dottore
Non ho bisogno di terapia
Meglio restare qui allo sportello
E pensa a lei...
Ora sono di nuovo allegro
Guarda come sono bravo -
LaLaLaLaLaLaLaLaLa!
Festeggerò ancora domani
In modo che nessuno veda...
quanto sono cattivo...
Quanto è brutto per me
Non riesco a dormire la notte
Poi svegliati a mezzogiorno
non andare a lavorare
E dammi da bere...
Pensa ai bei tempi
E guarda nel bicchiere vuoto
L'alcol non cura le ferite
Ma è divertente
L'alcol non cura le ferite
Ma è divertente