Traduzione del testo della canzone No Sir, I'm Not A Christian - Terry Malts

No Sir, I'm Not A Christian (originale)

No sir, I’m not a Christian
I don’t believe in a divine wisdom
The only will I answer to is my own
Alone
No sir, I’m not a Christian
I don’t have made-up plans for heaven
No-one's died for my sins, this I know
Whoa-oh
That there’s no power over me
I take responsibility
All prayer is empty airwave
No-one's listening
No sir, I’m not a Christian
The good book’s just a work of fiction
Church is simply too boring for me
Can’t you see?
That there’s no power over me
I take responsibility
All prayer is empty airwave
No-one's listening
There’s no god, and there’s no master
There’s no «happy ever-after»
There is life, and there is death
I live my life and do my best
To cherish all experience
'Til I lay down to rest

(traduzione)

No signore, non sono cristiano
Non credo in una saggezza divina
L'unico a cui risponderò è il mio
Solo
No signore, non sono cristiano
Non ho piani inventati per il paradiso
Nessuno è morto per i miei peccati, questo lo so
Whoa-oh
Che non c'è potere su di me
Mi assumo la responsabilità
Tutta la preghiera è un'onda radio vuota
Nessuno sta ascoltando
No signore, non sono cristiano
Il buon libro è solo un'opera di fantasia
La chiesa è semplicemente troppo noiosa per me
Non riesci a vedere?
Che non c'è potere su di me
Mi assumo la responsabilità
Tutta la preghiera è un'onda radio vuota
Nessuno sta ascoltando
Non c'è dio e non c'è padrone
Non c'è «per sempre felici e contenti»
C'è la vita e c'è la morte
Vivo la mia vita e faccio del mio meglio
Per fare tesoro di tutta l'esperienza
Fino a quando non mi sdraierò a riposo