Testi di Веретено - Тесно

Веретено (originale)

У меня веретено-веретенце,
Но работает оно только в солнце.
Если ж пасмурный денек или вечер,
Веретенце скок-поскок, да за печку.
Я спросила кузнеца молодого:
Кто из вас кует сердца как подковы?
Ты с ума сошла здесь с сердцами —
Мы имеем здесь дела с жеребцами.
А над лесом пролетел белый ворон.
От чего ж ты ворон бел, а не черён?
От того что за горой под сосною
Время красит в белый цвет сединою.
Я на озеро ходила, посмотрела я на дно,
И под вечер утопила в нем свое веретено.
От того что непогода мне работать не дает,
От того что белый ворон ночью cердце мне клюет.
От того что счет не знаю, нет начала, нет конца,
От того, что не нужна я, не нужна я кузнецам

(traduzione)

ho un mandrino-mandrino,
Ma funziona solo al sole.
Se è una giornata nuvolosa o una sera,
Il salto con il mandrino, sì dietro la stufa.
Ho chiesto al giovane fabbro:
Chi di voi forgia cuori come ferri di cavallo?
Sei impazzito qui con i cuori -
Abbiamo a che fare qui con stalloni.
E un corvo bianco volò sopra la foresta.
Perché sei un bianco corvo e non nero?
Da ciò che è al di là della montagna sotto il pino
Il tempo dipinge di bianco con i capelli grigi.
Sono andato al lago, ho guardato il fondo,
E la sera vi affogava il fuso.
Dal fatto che il maltempo non mi permette di lavorare,
Dal fatto che il corvo bianco mi becca il cuore di notte.
Dal fatto che non conosco lo spartito, non c'è inizio, non c'è fine,
Dal fatto che non ho bisogno, i fabbri non hanno bisogno di me