Testi di 2030 - Tetsuo, dEnk, Terfak

2030 (originale)

ist
Alle werden panisch, doch grad mit denen hat gar keiner Nachsicht
Die Zukunft ist was für die Besiedelung des Marses
Fliegen wir in Starships, dringen tiefer durch die Gasschicht
Alle meine Fähigkeiten setzen aus, ich sehe ein Quasarlicht
Und falle in die Unendlichkeit, in das Garnichts
Beuge dich der Ausgangssperre nicht, bleib tapfer
Heute stehen Ruinen wo noch früher eine Stadt war
Radare schlagen aus, es sind wieder die K.I.
Krieger
Verwirrte Lieder aus dem Cockpit meines Tieffliegers
Lieber wieder Kapitän im Rausche des Gefechtes
Als hinter Lagerzäunen wo das Leben nicht mehr echt ist
Aufgereihte Kriegsmaschinerie in Bereitschaft
Ich hab euch gewarnt das ihr die Finger von der Zeit lasst
Die Achse ist verdreht, mein Planet ein Komet
Dafür sollt ihr büßen bis der Rest auch vergeht
Ein Plan, ein Ziel, im Wahn staut die Manie sich auf, die unendlichen Weiten
Das Ende des Mondes war auch Ende der Gezeiten
Ich schaue in die leeren Augen eines Elends der Gefreiten und erkenne ihre Pein

(traduzione)

è
Tutti vanno nel panico, ma nessuno li perdona
Il futuro è per la colonizzazione di Marte
Voliamo in Starships, penetriamo più in profondità attraverso lo strato di gas
Tutte le mie capacità falliscono, vedo una luce quasar
E cadere nell'infinito, nel nulla
Non piegarti al coprifuoco, sii coraggioso
Oggi ci sono rovine dove prima c'era una città
I radar stanno sparando, è di nuovo l'intelligenza artificiale.
guerriero
Canzoni confuse dalla cabina di pilotaggio del mio aereo a bassa quota
Meglio essere di nuovo un capitano nell'impeto della battaglia
Che dietro le recinzioni del campo dove la vita non è più reale
Macchina da guerra schierata pronta
Ti avevo avvertito di non tenere le mani lontane dal tempo
L'asse è contorto, il mio pianeta una cometa
Dovresti espiare per questo fino a quando il resto non sarà andato
Un piano, un obiettivo, la mania si accumula nella follia, le infinite distese
La fine della luna era anche la fine delle maree
Guardo negli occhi vuoti la miseria di un privato e riconosco il loro tormento