Testi di Pachamama - Thana Alexa, Regina Carter

Pachamama (originale)

Our home, she moans
She’s exposed
The wound runs deeper
Burning her ground
The heat surrounds
Pachamama
Pachamama
It breaks her fragmented heart
Her soil that
Gives us
Our life…
With a body of rain
Her skin still burns
We take more than give
Slow down, save a life
Mother Divine
Protect our lifeline
We breath her air
Walk on her ground
Drink her water
What we do to her
We do to ourselves
Our survival lies in
Sanity
Sanity lies in paying attention
Though I know
Common sense is far from common
We must
Be the change we want to see
Not contribute to this tragedy
Our attention is an act of connection
Let it be
She warned, a storm
Would transform
How we protect her
The way she breathes
The song she sings
Pachamama
Pachamama
She gave her power, her life
For all her children to
Survive
When greed takes over
The mind deceives
But She’s all that we need
We breath her air
Walk on her ground (we walk on her ground)
Drink her water
What we do to her (we do to us)
We do to ourselves (we do to ourselves)
Our survival lies in
Sanity
Sanity lies in paying attention
Though I know
Common sense is far from common
We must
Be the change we want to see
Not contribute to this tragedy
Our attention is an act of connection
Let it be

(traduzione)

La nostra casa, geme
È esposta
La ferita è più profonda
Bruciando la sua terra
Il caldo circonda
Pachamama
Pachamama
Le spezza il cuore frammentato
Il suo suolo quello
Ci da
La nostra vita…
Con un corpo di pioggia
La sua pelle brucia ancora
Prendiamo più che dare
Rallenta, salva una vita
Madre Divina
Proteggi la nostra ancora di salvezza
Respiriamo la sua aria
Cammina sulla sua terra
Bevi la sua acqua
Cosa le facciamo
Facciamo a noi stessi
La nostra sopravvivenza sta in
Sanità
La sanità mentale sta nel prestare attenzione
Anche se lo so
Il buon senso è tutt'altro che comune
Dobbiamo
Sii il cambiamento che vogliamo vedere
Non contribuire a questa tragedia
La nostra attenzione è un atto di connessione
Lascia fare
Ha avvertito, una tempesta
Si trasformerebbe
Come la proteggiamo
Il modo in cui respira
La canzone che canta
Pachamama
Pachamama
Ha dato il suo potere, la sua vita
Per tutti i suoi figli
Sopravvivere
Quando l'avidità prende il sopravvento
La mente inganna
Ma lei è tutto ciò di cui abbiamo bisogno
Respiriamo la sua aria
Camminiamo sulla sua terra (camminiamo sulla sua terra)
Bevi la sua acqua
Cosa le facciamo (ci facciamo)
Facciamo a noi stessi (facciamo a noi stessi)
La nostra sopravvivenza sta in
Sanità
La sanità mentale sta nel prestare attenzione
Anche se lo so
Il buon senso è tutt'altro che comune
Dobbiamo
Sii il cambiamento che vogliamo vedere
Non contribuire a questa tragedia
La nostra attenzione è un atto di connessione
Lascia fare