Traduzione del testo della canzone As The Cannons Fade - Thanatos

As The Cannons Fade (originale)

As the cannons fade and the bodies are counted
Another hill, another mountain
This pointless routine of our so-called war machine
Don’t dare to question why so many have died
These nights last forever, time is passing by
The sound of distant gunfire, breaks the silence of the night
As daytime comes and the sun starts to burn
The enemies coming with their backs to the sun
But yet they’re too far off to take them on
This cat and mouse game goes on and on
Take your positions and lay down low
Hold your fire until you see their eyes glow
Tired of waiting a comrade storms the hill
Too late to hold him back, as we watch him being killed
No more plan or strategy, tactics thrown overboard
Another senseless chapter in this godforsaken war
Going nowhere fast, how much longer can we last
It might be our turn when the sun sets in the west
Our chances of survival become smaller by the day
We’re ordered to keep fighting, there is no other way
The only way out of this never-ending hell
Is to storm that goddamned hill and arrange my own farewell
As the cannons fade
The bodies are counted
And the troops march on
As the cannons fade
The troops march on
The troops of doom

As The Cannons Fade (traduzione)

Mentre i cannoni svaniscono e i corpi vengono contati
Un'altra collina, un'altra montagna
Questa routine inutile della nostra cosiddetta macchina da guerra
Non osare chiedere perché così tanti sono morti
Queste notti durano per sempre, il tempo sta passando
Il suono degli spari in lontananza rompe il silenzio della notte
Quando arriva il giorno e il sole inizia a bruciare
I nemici che vengono con le spalle al sole
Ma sono ancora troppo lontani per affrontarli
Questo gioco del gatto e del topo continua all'infinito
Prendi le tue posizioni e sdraiati in basso
Mantieni il fuoco finché non vedi i loro occhi brillare
Stanco di aspettare un compagno assalta la collina
Troppo tardi per trattenerlo, mentre lo vediamo mentre viene ucciso
Niente più piani o strategie, tattiche gettate in mare
Un altro capitolo insensato di questa guerra dimenticata da Dio
Andando da nessuna parte velocemente, quanto ancora possiamo durare
Potrebbe essere il nostro turno quando il sole tramonta a ovest
Le nostre possibilità di sopravvivenza diminuiscono di giorno in giorno
Ci viene ordinato di continuare a combattere, non c'è altro modo
L'unica via d'uscita da questo inferno senza fine
È prendere d'assalto quella dannata collina e organizzare il mio addio
Mentre i cannoni svaniscono
Si contano i corpi
E le truppe marciano
Mentre i cannoni svaniscono
Le truppe marciano
Le truppe del destino