Traduzione del testo della canzone Efharisto - Thanos Petrelis

Efharisto (originale)

Πίσω μου έρχεσαι μετανιωμένη
Μου ζητάς συγγνώμη δακρυσμένη
Λες πως άλλαξε μα μη φοβάσαι
Δεν με πείθεις μια απ' τα ίδια θα 'σαι
Τώρα αγάπη θέλεις να μου δώσεις
Και τα λάθη σου να διορθώσεις
Δελεαστική η προσφορά σου
Μα αγάπη μου
Ευχαριστώ δε θα πάρω
Μαζί σου δεν το ρισκάρω
Δεν θέλω να 'χω άλλη μία
Τραυματική εμπειρία
Ευχαριστώ δε θα πάρω
Συγγνώμη μα δε γουστάρω
Να κάνουμε άλλο παρέα
Μόνος περνάω πιο ωραία
Κι από κει που πάντα ήσουν απούσα
Όταν υπέφερα κι όταν πονούσα
Τώρα θες να με πείσεις κι επιμένεις
Πως ενδιαφέρεσαι και πως πεθαίνεις
Μα μωρό μου στο επαναλαμβάνω
Το ίδιο λάθος δυο φορές δεν κάνω
Άκουσα λοιπόν την προσφορά σου
Κι έχω να σου πω
Ευχαριστώ δε θα πάρω
Μαζί σου δεν το ρισκάρω
Δεν θέλω να 'χω άλλη μία
Τραυματική εμπειρία
Ευχαριστώ δε θα πάρω
Συγγνώμη μα δε γουστάρω
Να κάνουμε άλλο παρέα
Μόνος περνάω πιο ωραία

Efharisto (traduzione)

Mi stai inseguendo con rimpianto
Mi scusi in lacrime
Dici che è cambiato ma non aver paura
Non mi convinci che sarai uno di loro
Ora vuoi darmi amore
E per correggere i tuoi errori
La tua offerta è allettante
Ma amore mio
Grazie non prenderò
Non rischio con te
Non voglio averne un altro
Esperienza traumatica
Grazie non prenderò
Scusa ma non mi piace
Per fare un'altra compagnia
Mi diverto meglio da solo
E da dove eri sempre assente
Quando ho sofferto e quando ho sofferto
Ora vuoi convincermi e insistere
Come sei interessato e come muori
Ma piccola, ripeto
Non faccio lo stesso errore due volte
Quindi ho ascoltato la tua offerta
E devo dirtelo
Grazie non prenderò
Non rischio con te
Non voglio averne un altro
Esperienza traumatica
Grazie non prenderò
Scusa ma non mi piace
Per fare un'altra compagnia
Mi diverto meglio da solo