Traduzione del testo della canzone Benign Disillusion - The Accidentals

Benign Disillusion (originale)

I’m stuck in a state of severe confusion
I’m stuck in a state of benign disillusion
Because I feel that I just can’t refuse in
Finding my way back to you
You caught me off guard, with your highly trained words
You’d absorbed the knowledge of the calls of the birds
And I leaned in to hear what you were saying to her
But your voice just wouldn’t come through
And I couldn’t believe that you wouldn’t receive
The hints that I was sending
And I couldn’t quite tell if you knew it was hell
To deal with your pretending
So please make up your mind
Be present or just be resigned
I’m caught in a net of severe confusion
A bear trap well placed in a leafy illusion
An ironic cage of iron seclusion
That is locked and is missing it’s key
I was wondering if you had known what you’ve done
Or if all your cruel torment has only begun
But you didn’t expect that you’d be outdone
For I found a new man who loves me
And I couldn’t believe that you wouldn’t receive
The hints that I was sending
And I couldn’t quite tell if you knew it was hell
To deal with your pretending
So please make up your mind
Be present or just be resigned
So please make up your mind
Be present or just be resigned

Benign Disillusion (traduzione)

Sono bloccato in uno stato di grave confusione
Sono bloccato in uno stato di benigna disillusione
Perché sento che non posso rifiutare
Trovando la mia strada per tornare da te
Mi hai colto alla sprovvista, con le tue parole altamente addestrate
Avevi assorbito la conoscenza dei richiami degli uccelli
E mi sono avvicinato per sentire cosa le stavi dicendo
Ma la tua voce semplicemente non sarebbe arrivata
E non potevo credere che non avresti ricevuto
I suggerimenti che stavo inviando
E non saprei dire se sapessi che è l'inferno
Per affrontare la tua finzione
Quindi, per favore, decidi
Sii presente o semplicemente rassegnati
Sono intrappolato in una rete di grave confusione
Una trappola per orsi ben posizionata in un'illusione frondosa
Un'ironica gabbia di isolamento di ferro
Quello è bloccato e manca la sua chiave
Mi chiedevo se sapessi cosa hai fatto
O se tutto il tuo crudele tormento è appena iniziato
Ma non ti aspettavi di essere da meno
Perché ho trovato un uomo nuovo che mi ama
E non potevo credere che non avresti ricevuto
I suggerimenti che stavo inviando
E non saprei dire se sapessi che è l'inferno
Per affrontare la tua finzione
Quindi, per favore, decidi
Sii presente o semplicemente rassegnati
Quindi, per favore, decidi
Sii presente o semplicemente rassegnati