Traduzione del testo della canzone Epitaphs - The Accidentals

Epitaphs (originale)

He’s got too much pride
Lord, if you could see it in his navy eyes
Life is never painted in the black and white
Or with the gray between
It’s got too much light
Silver coins that tremble in the bruise of night
Moon that blinks before the tangerine
And broken stains of morning sky
And scattered on the birch trees
Are the mockingbirds who disagree
On everything that flits to mind
What’s lost and what’s just hard to find
And blaring on the silver box
Are those who are only there to talk
So I will find a better way to speak
She’s got a new fake tan
Drinking pop culture from a silver can
Staring from her bed into a lava lamp
That bubbles up her thoughts
About money and time
Things that share a problematic love life
They’ll help you cut yourself up with a butter knife
Just when you hit your prime
And scattered on the dirty streets
Are the broken souls who disagree
And beg for what you’re offering
And all the while we’re promising
That rain will fall on fertile ground
There’s no lost cause that can’t be found
So I will find the growth in every seed
Well it’s a sketchy scene
Bottlecaps littering the pothole street
Smoky waves of air in the crushing heat
Of nighttime in LA
And in the local park
Boys flinging curse words into the dark
Waiting for the day they’ll mend their splintered hearts
In duct tape displays
I’m standing by a marble wall
Carving epitaphs of human fault
Why spend my whole life wondering
If I find lies more comforting
How can I invest my faith
If what you give is what you take
But I will try to find the in between
Credits

Epitaphs (traduzione)

Ha troppo orgoglio
Signore, se potessi vederlo nei suoi occhi blu scuro
La vita non è mai dipinta in bianco e nero
O con il grigio in mezzo
C'è troppa luce
Monete d'argento che tremano nel livido della notte
Luna che lampeggia prima del mandarino
E macchie rotte di cielo mattutino
E sparsi sulle betulle
Sono i mockingbird che non sono d'accordo
Su tutto ciò che ti viene in mente
Cosa è perso e cosa è difficile da trovare
E a tutto volume sulla scatola d'argento
Sono quelli che sono lì solo per parlare
Quindi troverò un modo migliore per parlare
Ha una nuova abbronzatura finta
Bere cultura pop da una lattina d'argento
Fissando dal suo letto una lampada di lava
Questo fa ribollire i suoi pensieri
A proposito di soldi e tempo
Cose che condividono una problematica vita amorosa
Ti aiuteranno a tagliarti con un coltello da burro
Proprio quando hai raggiunto il tuo massimo
E sparsi per le strade sporche
Sono le anime spezzate che non sono d'accordo
E implori per quello che stai offrendo
E per tutto il tempo stiamo promettendo
Quella pioggia cadrà su un terreno fertile
Non c'è causa persa che non possa essere trovata
Quindi troverò la crescita in ogni seme
Bene, è una scena imprecisa
Tappi di bottiglia che ricoprono la strada delle buche
Ondate d'aria fumose nel calore schiacciante
Di notte a LA
E nel parco locale
Ragazzi che lanciano maledizioni nel buio
Aspettando il giorno in cui ripareranno i loro cuori scheggiati
Nei display del nastro adesivo
Sono in piedi vicino a un muro di marmo
Intagliare epitaffi di colpa umana
Perché passare tutta la mia vita a chiedermi
Se trovo le bugie più confortanti
Come posso investire la mia fede
Se ciò che dai è ciò che prendi
Ma cercherò di trovare una via di mezzo
Crediti