Traduzione del testo della canzone Memorial Day - The Accidentals

Memorial Day (originale)

We were all waiting for the month of May
To cut our long hair and learn how to walk away
Now it’s gone
And now you’ll never stay
We were all waiting for the month of May
To wash our dirty palms, covered in paper mâché
Now it’s gone
Remember memorial day?
Whoo-who, whoo-who, whoo-who, whoo-who
Helicopters fall from trees and bury me in bad news
All I want is to dream again so I can see you
Listening in the morning to Phaedra sing the blues
All I want is to dream again
We were all waiting for the month of May
Before we cut our teeth, we bit our tongues in dismay
Now it’s gone
The setting sun’s tooth decay
We were all waiting for something to say
But when we woke up it was Labor day
Now it’s gone
And now it’s gone
Now it’s gone
Now it’s gone
Now it’s gone, now it’s gone, now it’s gone
Now it’s gone, now it’s gone, now it’s gone
Now it’s gone, now it’s gone, now it’s gone
Now it’s gone, now it’s gone

Memorial Day (traduzione)

Stavamo tutti aspettando il mese di maggio
Per tagliarci i capelli lunghi e imparare a andar via
Ora non c'è più
E ora non rimarrai mai
Stavamo tutti aspettando il mese di maggio
Per lavare i nostri palmi sporchi, ricoperti di cartapesta
Ora non c'è più
Ricordi il giorno della memoria?
Whoo-chi, whoo-chi, whoo-chi, whoo-chi
Gli elicotteri cadono dagli alberi e mi seppelliscono nelle cattive notizie
Tutto quello che voglio è sognare di nuovo così posso vederti
Ascoltando al mattino Fedra cantare il blues
Tutto quello che voglio è sognare di nuovo
Stavamo tutti aspettando il mese di maggio
Prima di tagliarci i denti, ci mordiamo la lingua con sgomento
Ora non c'è più
La carie dentaria del sole al tramonto
Stavamo tutti aspettando qualcosa da dire
Ma quando ci siamo svegliati era la festa del lavoro
Ora non c'è più
E ora non c'è più
Ora non c'è più
Ora non c'è più
Ora non c'è più, ora non c'è più, ora non c'è più
Ora non c'è più, ora non c'è più, ora non c'è più
Ora non c'è più, ora non c'è più, ora non c'è più
Ora non c'è più, ora non c'è più