Traduzione del testo della canzone Tooth and Nail - The Accidentals

Tooth and Nail (originale)

I’m telling you it’s bona fide
This feeling that I seek to hide, my
Twisted arm, it’s tongue-in-cheek
Let it slip, but not that week
Spider crawls across the scrim
But is he out or is he in?
Between the glass and window frame
In Purgatory or in pain?
Would you believe me if I said I didn’t have a clue
What the words will be until they make it unto you
You look away, but that doesn’t mean it isn’t there
Look me in the eye, tell me that you’re unaware
Let it sit another night
Til it starts to sound right
Do I let it rot or let it age?
Pull the plug and disengag
Through the skin there’s tooth and nail
Fighting 'for I prvail
I choose my betters every day
And gauge my wage against decay
Would you believe me if I said I didn’t have a clue
What the words will be until they make it unto you
You look away, but that doesn’t mean it isn’t there
Look me in the eye, tell me that you’re unaware
Oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
You think it’s easy, but have you ever even had a clue?
(Oh, oh, oh)
It makes me queasy, knowing that I don’t know what to do (Oh, oh, oh)
Every time I turn around, I’m possessed by bitter doubt
And when I walk, I’m gonna do it right this time

Tooth and Nail (traduzione)

Ti sto dicendo che è in buona fede
Questa sensazione che cerco di nascondere, mio
Braccio contorto, è ironico
Lascia perdere, ma non quella settimana
Il ragno striscia attraverso la tela
Ma è fuori o dentro?
Tra il vetro e il telaio della finestra
In purgatorio o in dolore?
Mi crederesti se dicessi che non ne ho idea
Quali saranno le parole finché non ti arriveranno
Distogli lo sguardo, ma ciò non significa che non ci sia
Guardami negli occhi, dimmi che non sei a conoscenza
Lascia riposare un'altra notte
Finché inizia a suonare bene
Lascio che marcisca o la lascio invecchiare?
Staccare la spina e disinserire
Attraverso la pelle ci sono denti e unghie
Combattendo 'per io prvail
Scelgo il mio meglio ogni giorno
E misurare il mio salario contro il decadimento
Mi crederesti se dicessi che non ne ho idea
Quali saranno le parole finché non ti arriveranno
Distogli lo sguardo, ma ciò non significa che non ci sia
Guardami negli occhi, dimmi che non sei a conoscenza
Oh, oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Pensi che sia facile, ma hai mai avuto un indizio?
(Oh oh oh)
Mi dà la nausea, sapere che non so cosa fare (Oh, oh, oh)
Ogni volta che mi giro, sono posseduto da un dubbio amaro
E quando camminerò, questa volta lo farò bene