Traduzione del testo della canzone Why We Write - The Accidentals

Why We Write (originale)

Well it’s hard enough to have a voice
In a world where fiction means more than the facts
It’s like we don’t really have a choice
In what we say or even how to act
It’s like any other day in the big city
You can scream it on the corner all you like
But you won’t get anything from them but pity
No one will appreciate your plight
That’s why
That’s why we write
The pain of a thousand stories in your mind
We give sight to the disadvantaged blind
We show how people’s paths are intertwined
Exhausted in this world we try hard to find
But in our strength we are so weak and weary
And fly to the better option than the fight
I’m on the poems and songs and hopes and theories
It’s difficult to tell who’s wrong or right
That’s why
That’s why we write
Though night skies make it hard to see things clearly
I’ll tell you now, we’re not afraid of the dark
Though sticks and stones are endlessly appearing
We’ll use them to light a fire with the smallest spark
And we’ll try hard to see the other side
We’ll try to provide a little more insight
That’s why we write
(Humming)

Why We Write (traduzione)

Beh, è ​​già abbastanza difficile avere una voce
In un mondo in cui la finzione significa più dei fatti
È come se non avessimo davvero una scelta
In ciò che diciamo o anche come agire
È come qualsiasi altro giorno nella grande città
Puoi urlarlo all'angolo quanto vuoi
Ma da loro non otterrai altro che pietà
Nessuno apprezzerà la tua situazione
Ecco perché
Ecco perché scriviamo
Il dolore di mille storie nella tua mente
Diamo la vista ai ciechi svantaggiati
Mostriamo come si intrecciano i percorsi delle persone
Esausti in questo mondo che ci sforziamo di trovare
Ma nella nostra forza siamo così deboli e stanchi
E vola verso l'opzione migliore rispetto al combattimento
Sono sulle poesie e le canzoni, le speranze e le teorie
È difficile dire chi ha torto o ragione
Ecco perché
Ecco perché scriviamo
Anche se i cieli notturni rendono difficile vedere le cose chiaramente
Te lo dico ora, non abbiamo paura del buio
Anche se bastoni e pietre appaiono all'infinito
Li useremo per accendere un fuoco con la più piccola scintilla
E faremo del nostro meglio per vedere l'altro lato
Cercheremo di fornire un po' di informazioni in più
Ecco perché scriviamo
(Ronzio)