Traduzione del testo della canzone A.D.X. Medley - The Adicts

A.D.X. Medley (originale)

Shake, rattle, bang your head
Hey you
Shake shake rattle, bang your head
Whoa, Zimbabwe-gimme some Guinness
Zimbabwe rockers are go
Whoa, hey hey hey, Zimbabwe-droogs are we
Whoa, Zimbabwe-gimme some Guinness
Zimbabwe rockers are go
Hey-yah hey-yah hey-yah
(Straight Jacket)
Police pulled me in on a Saturday night
Accused me of thieving and starting a fight
Never did a job I swear
Cops come from everywhere
They’re only picking on my generation
They don’t need any provocation
Please the police please mister
Get down on your knees mister
You’re going down for a long time Jack
Better put on that straightjacket
Shake rattle, bang your head
Hey

(traduzione)

Scuoti, scuoti, sbatti la testa
Ei, tu
Scuoti scuoti sonaglio, sbatti la testa
Whoa, Zimbabwe, dammi un po' di Guinness
I rocker dello Zimbabwe sono al via
Whoa, ehi ehi ehi, i droog dello Zimbabwe siamo noi
Whoa, Zimbabwe, dammi un po' di Guinness
I rocker dello Zimbabwe sono al via
Ehi-yah ehi-yah ehi-yah
(Giacca diritta)
La polizia mi ha arrestato un sabato sera
Mi ha accusato di furto e di aver iniziato una rissa
Mai fatto un lavoro, lo giuro
I poliziotti vengono da ogni parte
Stanno solo prendendo in giro la mia generazione
Non hanno bisogno di alcuna provocazione
Per favore, la polizia, per favore, signore
Mettiti in ginocchio, signore
Stai andando giù per molto tempo Jack
Meglio indossare quella camicia di forza
Scuoti il ​​sonaglio, sbatti la testa
Ehi